Dlaczego podobała mi się niemiecka opowieść ludowa „Pani Metelitsa. Encyklopedia postaci z bajek: „Pani Snowstorm” Pani Główni bohaterowie Snowstorm

Temat: Bracia Grimm „Mistress Blizzard”

Cel lekcji:

Edukacyjne: Zapoznanie uczniów z twórczością niemieckich gawędziarzy Braci Grimm i ich baśnią „Pani Śnieżyca”. Rozwijanie: rozwijanie umiejętności poprawnego i świadomego czytania, nauka ustalania kolejności czynności w utworze i rozumienia relacji zachodzących w nim zdarzeń; odtworzyć treść opowieści na temat zagadnień, rozwój zainteresowania mową ustną uczniów i ich zdolności twórcze. Praca nad leksykalnym znaczeniem słów. Edukacyjne: Wychowanie dzieci w życzliwości, współczuciu dla cudzego nieszczęścia.

Rodzaj lekcji:

Lekcja studiowania i podstawowa konsolidacja nowej wiedzy

Podczas zajęć.

I. Organizowanie czasu. Przedstawienie tematu i celów lekcji.

Dziś mamy lekcję czytania literackiego. A teraz spojrzeli na siebie, uśmiechnęli się i usiedli.

Długo oczekiwany telefon został podany -

Rozpoczyna się lekcja.

Życzymy wszystkim powodzenia -

Do pracy w dobrej godzinie!

W dzisiejszej lekcji, chłopaki, zapoznamy się z twórczością słynnych niemieckich gawędziarzy Bracia Grimm i ich bajką „Lady Metelitsa”. Przeczytamy go ekspresowo, odpowiemy na pytania i wyrazimy swoją opinię. Nazwa naszej lekcji to„... I pospieszcie się, przyjaciele, do czynienia dobrych uczynków”.

II. Sprawdzanie pracy domowej.

A teraz przejdźmy do pracy domowej. Jaka była praca domowa?

III. Pracuj nad tematem lekcji - Bracia Grimm „Pani Śnieżyca”.

1. Zapisywanie daty tematu lekcji w zeszytach.

2. Otwórzcie podręcznik na stronie 94. Przeczytajcie tytuł pracy i dokładnie obejrzyjcie ilustrację na stronie 97. A teraz spróbujmy określić treść tej bajki na podstawie tytułu i ilustracji. Powiedzcie mi proszę, chłopaki, jak myślicie, o kim jest ta bajka?

Odpowiedzi uczniów. (To bajka o jednej dziewczynie, o Lady Metelitsa)

IV. Praca ze słownictwem.

Czytając bajkę, natkniemy się na takie słowa, których znaczenie będziemy musieli wyjaśnić. Oto słowa:

Wrzeciono, pasierbica, nieładna, obudziła się, tęskni za domem (wpis w zeszycie).

V. Wychowanie fizyczne.

Gimnastyka dla oczu „Koło”. Wyobraź sobie duży okrąg. Zakreśl jego oczy. Najpierw zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a następnie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

VI. Eksploracja nowego tematu. Pracuj według podręcznika, s. 94-98.

1. Czytanie baśni braci Grimm (czytanej przez nauczyciela i oczytanych uczniów).

2. O kim jest ta historia? (O pasierbicy i pani Metelitsa))

3. Porównanie odpowiedzi według treści przed i po pierwszym czytaniu.

4. Co to za bajka - codzienna, o zwierzętach czy magiczna? (To jest bajka)

5. Co możesz powiedzieć o swojej pasierbicy: jest leniwa czy pracowita?

6. Pamiętasz, o jakiej bajce ludowej przypomina ci początek bajki „Pani Metelica”? (Kopciuszek).

VII. Fizkulminutka.

Pracujemy świetnie

Zrób sobie teraz przerwę

A ładowanie jest nam znane

Przychodzi na zajęcia na zajęcia.

Nad dłonią, nad piętą,

Uśmiechnij się, baw się dobrze!

Skaczemy jak króliki

Niech wszyscy natychmiast staną do pracy!

Przeciągnęli się i westchnęli.

Odpocznij?

Odpocznij!

VIII. Wtórne czytanie selektywne. Pracuj nad treścią.

1. Znajdź w bajce fragment, który pasuje do tej ilustracji.

2. Znajdź w tekście fragmenty charakteryzujące pasierbicę jako pracowitą i pracowitą.

3. Kim jest pani Blizzard?

4. Do czego porównuje się śnieg z bajki Braci Grimm? Jak jest napisane w bajce, znajdź i przeczytaj.

5. Wymyśl własne porównanie do śniegu: „Śnieg jest jak…”

6. Jak myślisz, co wydarzy się dalej w bajce?

7. Czy istnieje tatarska opowieść ludowa podobna do bajki „Pani Metelitsa”? Krótko scharakteryzuj jego zawartość. (Ugi kyz - pasierbica)

IX. Częściowe ponowne odczytanie tekstu, czytanie wybiórcze. (Gra)

Teraz zagramy w grę i sprawdzimy, które z Was uważnie przeczytało bajkę. Przeczytam początek zdania. Trzeba ją znaleźć i przeczytać do końca.

X. Zestawienie pytań i odpowiedzi na nie. „Moje pytanie jest twoją odpowiedzią”.

Jeden rząd zawiera pytania dotyczące treści tekstu, a pozostałe 2 wiersze odpowiadają na pytania.

XI. Historia nauczyciela z biografii braci Grimm.

Wilhelm i Jacob Grimm to niemieccy pisarze baśni. Byli profesorami Akademii Pruskiej. Bracia pogody wzruszająco się kochali, żyli życiem, które zbiegało się we wszystkim; tylko Wilhelm zmarł cztery lata przed swoim bratem.

Nie byli nudnymi naukowcami, ale byli pogodni i życzliwi. Bracia zbierali bajki przez całe życie, podróżując po kraju. Nie zmienili treści baśni, ale przywrócili ludowy język starym, zapomnianym baśniom.

– A teraz chcę zwrócić waszą uwagę na wystawę: tutaj zebrane są książki z różnych wydań i bajki „Lady Metelitsa” niemieckich gawędziarzy z Braci Grimm, ilustrowane przez różnych artystów. Przyjrzyj się im z bliska i koniecznie zabierz ją do przeczytania w bibliotece.

XII. Praca domowa .

XIII. Podsumowanie lekcji.

Czego dowiedzieliśmy się na zajęciach?

Podobała ci się pasierbica?

Kto jest uosobieniem dobra w tej opowieści?

Chłopaki, wykonaliście bardzo dobrą robotę na lekcji, dobra robota! Nauczyciel wystawia oceny. Dobrze się spisałeś. Dziękuję za lekcję!

Lekcja się skończyła.

Któż z nas nie czytał w dzieciństwie baśni braci Grimm – czasem przerażających, czasem miłych, ale zawsze pouczających? Pełni wysokiej moralności, niepostrzeżenie, podstępnie kierują dzieci właściwą drogą, podsuwają myśli o tym, „co jest dobre, a co złe”. Jednym z takich dzieł autorstwa braci jest bajka „Lady Metelitsa”.

niemieckich opowiadaczy

Pierwszą rzeczą, która odróżnia Jacoba i Wilhelma Grimm od innych współautorów, jest niesamowita przyjaźń, którą nosili przez całe życie i która prawdopodobnie nie raz pomogła im w trudnych chwilach. Jakub urodził się rok wcześniej od Wilhelma, więc dzieliła ich niewielka różnica wieku, razem dorastali, spędzali ze sobą wolne godziny, więc ukształtowały się wspólne zainteresowania – w szczególności miłość do przyrody ożywionej i nieożywionej. Ale zamiłowanie do książek, do filologii, zrodziło się wśród braci podczas studiów na Uniwersytecie w Marburgu. Przygotowywali się do zawodu prawnika, ale w kołach studenckich spotkali filologów i nagle odkryli w sobie zainteresowanie tym słowem.

Pierwszy tom ich baśni ukazał się w 1812 roku i już samym faktem młodości autorów (bracia nie mieli jeszcze trzydziestki) zrobił furorę. Ponadto styl ich pisania był tak lekki i przystępny dla zwykłego laika, że ​​mimowolnie zwracał na siebie uwagę. W ten sposób w literaturze powstało nowe fenomenalne zjawisko - bracia gawędziarze z Niemiec, którzy zasłynęli na całym świecie.

Bajka braci Grimm „Lady Blizzard”: kreacja i fabuła

„Lady Metelitsa” nie jest wynalazkiem Jakoba ani Wilhelma. Usłyszeli opowieść o tej historii od narzeczonej najmłodszego z braci i spisali tę historię na podstawie jej słów. Okazuje się, że jest to opowieść ludowa, przekaz ustny przekazywany przez lata. Istnieją dowody na to, że jego interpretację słyszano jeszcze w XI wieku! Tak czy inaczej, ale teraz bajka „Pani Metelitsa” jest znana jako należąca do pióra najsłynniejszych baśniowych braci. Został opublikowany w 1812 roku w ich pierwszym zbiorze.

Fabuła bajki „Pani Metelitsa” jest bezpretensjonalna i prosta: sierota mieszka ze złośliwą macochą i ukochaną córką. Macocha obraża pasierbicę, nie kocha jej. Kiedy dziewczyna przegapi wrzeciono, musi wskoczyć do studni w poszukiwaniu go – w ten sposób trafia do niesamowitego podziemia, gdzie spotyka Lady Blizzard. Dziewczyna jest uczciwa, miła i pracowita, ma wiele przygód do przejścia, zanim wróci do domu, hojnie obsypana prezentami od Lady Mietelicy za jej ciężką pracę i usposobienie.

Oczywiście macocha i siostra zazdrościły dziewczynie, a macocha wysłała córkę do królestwa Lady Metelitsa. Ale tu jest problem - córka, w przeciwieństwie do sieroty, jest zła, ignorantka, niegrzeczna, leniwa. Nikomu nie spieszy się z pomocą, nic jej się nie chce, aw nagrodę od pięknej Lady Blizzard otrzymuje kociołek z żywicy, która została na nią rzucona, co przykleja się do niej na całe życie.

Charakterystyka głównych bohaterów

„Pani Metelitsa” to rosyjska adaptacja imienia (nadal czasami spotykana jest wersja „Babushka Metelitsa”). Pewnie dlatego, że bohaterka leje śnieg. W oryginale opowieść nosi tytuł Frau Holle („Frau Holle”) - od niemieckiego „holle” tłumaczy się jako „miłosierny”. Taka właśnie jest pani Mietelica – jest wymagająca, surowa, ale miłosierna dla tych, którzy naprawdę zasługują na nagrody i pochwały. Od niej każdy otrzymuje według swoich umiejętności i zdolności.

Wśród Niemców istnieje wiele legend o Frau Hall, patronce podziemi, która okresowo pojawia się na Ziemi, aby zobaczyć, który z ludzi ma jakie cechy charakteru, „przetestuj ich na siłę”. Tych, którzy spełniają jej oczekiwania, nagradza, a tych, którzy zawodzą, surowo karze.

Sierota z bajki „Pani Metelica” jest oczywiście ucieleśnieniem cnoty. Niczego od nikogo nie wymaga, dla wszystkich jest jednakowo serdeczna i przyjacielska, każdemu stara się pomóc i zadowolić. Kocha otaczających ją ludzi, a oni starają się ją poznać. Jej przyrodnia siostra jest zupełnym przeciwieństwem. Odpycha od siebie ludzi, nie dbając o nikogo wokół siebie. Ale może to nie jej wina, że ​​jest. Za to należy podziękować jej matce, która wychowała w córce swoje podobieństwo.

Rosyjski czytelnik zna inne bajki o podobnej fabule. Pierwszą rzeczą, która od razu przychodzi na myśl, są oczywiście „Morozko” i „Moroz Iwanowicz” (pracowita dziewczyna jest nagradzana, leniwa dziewczyna jest karana). Rosyjska opowieść „Dwanaście miesięcy” i baśń tatarska „Zuchra i księżyc” są podobne do niemieckiej bajki „Pani Metelica”. I nawet Kopciuszek ma podobne elementy!

Dzieje się tak dlatego, że takie wątki, przekazywane z ust do ust, nazywane są tułaczami – przemierzają świat, przybierając różne formy wśród różnych ludów, ale mimo to posiadają wiele cech wspólnych. Oprócz opowieści o pracowitej pasierbicy i leniwej córce ze złą macochą, opowieści wędrowne obejmują np. historię Węża Gorynych i ukrytej śmierci, czy wyczyny bohaterów.

„Morał tej historii jest taki…”

Co autorzy chcieli powiedzieć w bajce „Pani Metelitsa”? W gruncie rzeczy nic nowego: to przeciwieństwo dobra i zła, w którym dobro oczywiście wygrywa. Bracia pokazują, do czego prowadzi lenistwo, chciwość i chamstwo, jak wysoko ceni się dobro, uczciwość i sprawiedliwość. Nigdzie w tekście nie ma bezpośredniej moralności - „nie da się tego zrobić, ale jest to możliwe”, ale bystry czytelnik (nawet jeśli jest to tylko dziecko) jest w stanie wyciągnąć lekcję dla siebie. Szybkość reakcji, życzliwość, pracowitość zawsze będą pożądane i nagradzane. Tak naprawdę pierwszymi podręcznikami dla dziecka są baśnie braci Grimm. „Pani Metelitsa” w tym rankingu zajmuje pierwsze miejsce.

Wersje ekranowe w Rosji i za granicą

W Niemczech są dwa filmy na ten temat. To „Pani Metelitsa” (Frau Holle), która pojawiła się na ekranach w 1963 roku (wtedy była to jeszcze NRD) i stosunkowo nowa adaptacja filmowa – 2008 – pod tym samym tytułem. W 1985 roku pojawił się film „Babcia Metelitsa”, wyprodukowany przez cztery kraje jednocześnie - Austrię, Niemcy, Czechosłowację i Włochy. Kreskówka kukiełkowa została nakręcona w ZSRR w 1971 roku, jej nazwa pozostała niezmieniona.

Na świecie istnieje wiele różnych bajek, które od dawna należą do klasyki literatury. A obowiązkiem każdego rodzica jest przedstawienie ich swoim dzieciom, aby wyrosły na prawdziwych, dobrych ludzi. Baśnie braci Grimm to lektura obowiązkowa!

Prawie każda opowieść folklorystyczna naszych czasów może być interpretowana jako opowieść ludowa. „Mistress Blizzard” nie jest wyjątkiem. Opisana w nim historia przypomina wiele innych, w których piękna, słodka i pracowita dziewczyna pozostaje sierotą i cierpi zniewagi ze strony macochy lub ojczyma.

Oczywiście opowieści różnych narodów, choć podobne, nie są identyczne. Żywym tego przykładem są „Morozko”, „córka Babina, córka dziadka” – baśnie ludowe. Mają wiele różnic, przede wszystkim główną postacią z bajki jest mężczyzna, poza tym pasierbica nie musiała ciężko pracować, aby otrzymać nagrodę. Wystarczy jej łagodne usposobienie i życzliwość. Rosyjska bajka „Pani Metelitsa” jest żywym przykładem tego, jak historia wzywa dzieci do cnoty, pokory i życzliwości.

tło

Ta historia opowiada o słodkiej dziewczynie, która została bez ojca i uległa jego żonie z własną córką. Kobieta bezlitośnie wykorzystała dziewczynę i ostatecznie zmusiła ją do skoku do głębokiej studni po przewróconym wrzecionie. Ale nie zginęła w zimnej wodzie, ale obudziła się w bajkowym świecie, gdzie przeszła testy Śnieżycy, znalazła schronienie i nagrodę za swoją ciężką pracę. Wracając do domu cała i zdrowa, a nawet ze złotem, wywołała tylko złość i irytację u macochy, zazdrość u macochy.Idąc za jej przykładem też skoczyła do studni, ale ambitne plany i lenistwo tylko zrujnowały własną córkę złej kobiety, a zamiast bogactwa przyniosła mu czarną smołę jako ślad nieusuwalnego wstydu do końca życia. Tak więc bajka „Pani Mietelica” uczy swoich czytelników, aby sumiennie wypełniali swoje obowiązki, nie oszukiwali i nie szukali zysku w dobrych uczynkach.

Bajkowy świat pomaga nie tylko dzieciom, ale także dorosłym w lżejszej formie uświadomić sobie działania i istotę poszczególnych postaci i świata jako całości, relacje w nim, różne sposoby osiągania rezultatów.

Kto napisał opowieść o Metelicy?

Autor bajki „Pani Mietelica” (a raczej autorzy, bo napisali ją bracia Wilhelm i starali się przekazać każdemu czytelnikowi całą absurdalność i niekonsekwencję chciwych ludzi. Warto zauważyć, że wszystkie opowieści braci oparte są na ludowych podaniach ludowych. Poświęcili swoje życie, przez wiele lat żmudnej pracy zbierania kawałek po kawałku opowiadań, redagowania ich, uzupełniania. ", "Jaś i Małgosia" i wiele innych ujrzały światło dzienne.

Krótka charakterystyka głównych bohaterów

Bohaterowie tej historii są absolutnie różnorodni i bardzo obrazowo opisują ludzką naturę we wszystkich jej przejawach. Główną bohaterką jest sama czystość i prostota, czasem granicząca z naiwnością i dziecinną spontanicznością. Ale bez względu na to, jak śmieszne mogą się wydawać te cechy u osoby (szczególnie w naszych okrutnych czasach), to oni pomogli jej wyjść z trudnej sytuacji z godnością i honorem.

Drugim pozytywem była sama pani Metelitsa. Widząc dom i jego mieszkańca, dziewczyna od razu była zdezorientowana i przerażona, ponieważ pani zimy i zamieci wydała jej się straszna i zła. Nie ma w tym nic dziwnego, ponieważ ludzie mają tendencję do przypisywania negatywnych cech elementom naturalnym (a im bardziej bezlitosny żywioł, tym straszniejszy jest w umyśle człowieka). Jednak w rzeczywistości Metelitsa okazała się sprawiedliwa i miłosierna. Udzieliła schronienia dziewczynce i nie sprzeciwiła się jej woli, gdy zdecydowała się wrócić do swoich bliskich.

Macocha i jej własna córka to postacie podobne i odległe. A jeśli matka zamieniła się w kobietę o twardym sercu i bezduszną głównie ze względu na córkę, to druga jest najbardziej podłą osobą we wszystkich swoich przejawach: leniwą, zarozumiałą, samolubną i samolubną. To właśnie te cechy zawsze były uważane za wady w społeczeństwie, a bajka „Pani Metelitsa” przekazała je najdokładniej. Żywym przykładem hipokryzji był moment, kiedy dobra córka wróciła z Mietelicy w złocie, a macocha i siostra, które do niedawna nie mogły znieść swojego ducha, rozproszyły się w uprzejmościach i przejawach wyimaginowanej życzliwości.

Co sprawia, że ​​bracia Grimm różnią się od innych autorów?

Ogólnie rzecz biorąc, baśń Grimm „Lady Blizzard” jest bardzo typowa dla autorów. W swojej pracy kierowali się maksymalnym realizmem i wiarygodnością w odniesieniu do źródeł pierwotnych, czyli opowieści ludowych. W czasach średniowiecza okrucieństwo i kara na granicy tortur za występki były cechami charakterystycznymi społeczeństwa. Normą tamtych czasów były egzekucje, stygmatyzacja, wypędzanie z miast i wsi za występki przeciwko społeczności. Współczesnej, humanitarnej osobie czasami trudno jest wyobrazić sobie realia minionych stuleci.

Takie normy nie mogły nie pojawić się w baśniach ludowych, a czasami bajki stawały się nie dobrym pożegnaniem dla dziecka, ale raczej straszną i straszną historią, która naprawdę przerażała. Wydając swoje dzieła, bracia Grimm starali się zachować jak najwięcej integralności folkloru, wycinając tylko najbardziej bezstronne momenty, w których były sceny prawdziwej przemocy, kazirodztwa, okrucieństwa zarówno wobec ludzi, jak i zwierząt. Drukarnie często na to nalegały, motywując swoje życzenia tym, że bajki nadal są przeznaczone dla dzieci.

Wszystkie bajki starają się dać lekcję życia, pomóc rozpoznać dobro i zło. Ale różne wyobrażenia o granicach tego, co jest dozwolone, różnice w mentalności poszczególnych krajów prowadzą do tego, że tłumaczenie bajki z języka oryginału nie zawsze odpowiada oryginalnej treści. Wielu autorów według własnego uznania tłumaczy nazwy, nazwy miejsc tego, co się dzieje i często zmiękcza niektóre szczegóły fabuły dla łatwiejszego postrzegania.

„Pani Metelitsa”: adaptacje filmowe

Fabuła bajki „Pani Metelitsa” jest popularna wśród przedstawicieli sztuki. Do bajki powstało wiele ilustracji, które zupełnie inaczej interpretują wygląd głównych bohaterów. Niestety, nie powstał nowoczesny wysokiej jakości film animowany oparty na tej konkretnej historii. Najnowsza to filmowa adaptacja czeskiego reżysera z 1985 roku. Jest też radziecka kreskówka nakręcona jeszcze wcześniej, w 1971 roku. Jednocześnie spójność baśni, chęć dzieci i ich rodziców, aby zobaczyć na żywo swoich ulubionych bohaterów, zachęcają do wystawiania sztuk w teatrach i tworzenia na ich podstawie przedstawień lalkowych.

Bracia Grimm, bajka „Lady Blizzard”

Gatunek: baśń literacka

Główni bohaterowie bajki „Pani Metelitsa” i ich cechy

1. Pasierbica. Pracowity, zręczny, odważny, miły, sympatyczny, niezawodny.
2. Leń. Leniwy, śpiący, pozbawiony skrupułów, niezdarny.
3. Pani Mietelica. Okropne, ale miłe i sprawiedliwe.
4. Macocha. Niesprawiedliwe, okrutne, szkodliwe.

1. Wdowa i jej córki
2. Krwawe Wrzeciono
3. No skacz
4. Piekarnik
5. Jabłoń z jabłkami
6. Pani Mietelica
7. Perina
8. złota Brama
9. Leniwy człowiek przy studni
10. Lenistwo w studni
11. brama smołowa
12. Wstyd.

1. Wdowa miała dwie córki, ciężko pracującą pasierbicę i leniwego krewnego.
2. Pasierbica wrzuciła wrzeciono do studni i sama pobiegła za nim.
3. Okazało się, że jest z panią Metelicą, zrobiła wszystko, pracowała dla chwały
4. Metelitsa puścił ją i nagrodził złotem
5. Leniwa kobieta też wskoczyła do studni, ale nic nie zrobiła u pani Mietelicy.
6. Metelitsa wypuścił ją i nagrodził żywicą.

Czego uczy bajka „Pani Metelitsa”.
Ta bajka uczy, aby nie być leniwym, ale robić wszystko sumiennie, uczy pomagać tym, którzy potrzebują pomocy w kłopotach. Naucz się odpowiedzialności i dyscypliny. Naucz się radzić sobie z własnymi słabościami.

Recenzja bajki „Pani Metelitsa”
Bardzo piękna i interesująca baśń braci Grimm jest bardzo podobna do baśni „Moroz Iwanowicz”. Ma też główną bohaterkę – Pasierbicę, która żadnej pracy się nie bała, umiała zrobić wszystko na świecie, za co otrzymała odpowiednią nagrodę. Bardzo podobała mi się Pasierbica w tej opowieści, ale Leniwiec wywoływał tylko śmiech.

Przysłowia do bajki „Pani Metelitsa”
Bez dobrej pracy nie ma owoców.
Żyć bez pracy, tylko po to, by palić niebo.
Jeśli pracujesz, będziesz zaszczycony.

Przeczytaj podsumowanie, krótką opowieść o bajce „Pani Metelitsa”
Mieszkała tam wdowa, która miała własną córkę i pasierbicę.
Pasierbica była pracowita i piękna, a córka leniwa i brzydka.
Pewnego dnia Pasierbica siedziała przy oknie i kręciła przędzę. Tak, była tak zmęczona, że ​​wytarła ręce do krwi. Poszła do studni umyć wrzeciono i wrzuciła je do studni.
Macocha się tu rozgniewała, kazała dziewczynie nie wracać bez wrzeciona. Pasierbica wróciła do studni i z żalu rzuciła się do wody. Ale nie utonęła, ale wylądowała na zielonym trawniku.
Pasierbica wstała i przeszła przez trawnik. Widzi, że piec stoi z ciastami. Prosi o wyjęcie ciast, aby się nie paliły. Pasierbica wyjęła placki, potem idzie dalej. Widzi, że jabłoń rośnie, prosi o strząśnięcie jabłek. Pasierbica potrząsnęła jabłkami i ułożyła je w stos.
Idzie dalej, widzi, że dom stoi, a stara kobieta wygląda przez okno z długimi zębami. Pasierbica była przerażona, a stara kobieta woła ją do domu, mówi, że to pani Mietelica.
Pasierbica została w Metelicy do pracy. I trzeba było tylko zburzyć pierzynę, żeby na świecie spadł śnieg.
Pasierbica dobrze pracowała, tylko tęskniła za domem. Poprosiła swoich krewnych, aby ją odwiedzili, a Mietelica powiedziała, że ​​skoro tak dobrze pracowała, zostanie nagrodzona. Pasierbica przeszła pod bramą, a złoto spadło na nią z góry.
Wróciła do domu cała w złocie, Macocha jej nie skarciła, ale postanowiła wysłać swoją Leniwą Panią do Pani Mietelicy.
Posadziła Leniwą Kobietę przy studni i dała jej włóczkę. A Lenistwo skaleczyło się cierniem w rękę, wrzuciło wrzeciono do studni i skoczyło za sobą.
Znaleziony na zielonym trawniku. Nie wyjęła ciast z piekarnika, nie potrząsnęła jabłonią. Przyszła do pani Metelitsa, od razu ułożyła swoje puchowe łóżko.
Pierwszego dnia Lazybones nadal pracowała, pokonując swoje lenistwo, a potem całkowicie porzuciła ten biznes. Cóż, pani Metelitsa ją odwiozła.
Leniwiec przeszedł pod bramę i wylała się na nią smoła. Więc w żywicy do domu i wróciłem.

Rysunki i ilustracje do bajki „Lady Metelitsa”