Տուրգենևի «Մառախլապատ առավոտ, մոխրագույն առավոտ» բանաստեղծության վերլուծություն. Տուրգենևի «Ճանապարհին Տուրգենևը ճանապարհի վերլուծություն» բանաստեղծության վերլուծություն

Հոդվածի իմաստը թափանցիկ է՝ սրանք անցյալի հիշողություններ են։ Իրավիճակն ինքն է հրավիրում նրանց՝ հերոսը ճանապարհին է։ Նա չի շեղվում առօրյա գործերով, նա խաղաղ է, հանգիստ, մտքերն ու հիշողությունները գալիս են, կարծես թե, ինքնաբերաբար. Դժկամությամբ հիշում ես անցյալը...

Շրջապատող բնությունը՝ սառած աշունը, սահմանում է սա:
Այս կտավները ստեղծում են փիլիսոփայական մտորումների, ինքնամփոփման մթնոլորտ, երբ հիշողության մեջ աստիճանաբար առաջանում են ապրած կյանքի տարբեր պահեր։
St-e-ն հետաքրքիր կոմպոզիցիոն կառուցվածք ունի. Սա շրջանակի ձևավորման մի տեսակ է՝ ֆոնային նկարներով, որոնք շրջանակում են հիմնական բովանդակությունը: Եւ ինչ? սահմաններն անցնում են ոչ թե տողերի միջով, այլ առաջին և երրորդ տողերի ներսում, ինչը մի կողմից բանաստեղծությանը տալիս է սահուն շարունակականություն, իսկ մյուս կողմից՝ միավորում է այն ամենը, ինչ կապված է հիշողությունների հետ։ Ամբողջ տեքստը միասին պահող տարրի դերը խաղում է հիշել բայը: Այս բայն ընդգծվում է բառերով, որոնք ավելի մոտ են «եղել է, անցել, մնացել է հիշողություններում»՝ անցյալ ժամանակներ, վաղուց մոռացված դեմքեր, հիշել... հեռավոր:

Բանաստեղծության առաջին տողը հուզիչ է հնչում. Ուշ աշնան (կամ ձմռան սկզբի) համեստ պատկերը թողնում է կյանքի ավելի դանդաղ հոսքի, ցանկացած շարժման գրեթե իսպառ բացակայության տպավորություն։ Սրանք կրկնություններ և թվարկում պարունակող գոյական նախադասություններ են, որոնք բնութագրվում են ոչ միայն մասնատվածությամբ, այլև արտահայտված բովանդակության մեծ տարողությամբ։
Դանդաղության զգացումը, շրջապատի երկարությունը, կյանքի վառ դրսեւորումների խլությունը ստեղծվում է հատուկ ձայնավորով՝ առաջին տողում՝ սկսած ձայնավորից։ Առավել նկատելի հնչյունը ձգված U-ն է՝ ընդգծված Ա-ն, որը կարծես երկարաձգվում է հաջորդող երկար Ն-ի հետ՝ մառախլապատ (որը կկրկնվի երրորդ տողում՝ տարօրինակ, անդադար):

Հերոսի կենտրոնացված և զուսպ վիճակը փոխանցվում է մոխրագույն-սպիտակ գունային սխեմայի, «տխրություն» փոխաբերական էպիթետի միջոցով. «ձանձրալի մոխրագույն, սպիտակավուն»), տխուր դաշտեր՝ ծածկված ձյունով։

Բանաստեղծության մեջ հերոսին ուղեկցում է առավոտը, այն ժամանակը, երբ սենսացիաների սրությունը բթացնում է, բանականությունը գերակշռում է զգացմունքներին, և մարդն ունակ է ամենաճշգրիտ գնահատելու իրադարձություններն ու արարքները։
Առավոտ, ճանապարհ, բնություն, հեռավորություն այն ամենից, ինչ տեղի էր ունենում, այս ամենը տանում է դեպի հերոսի իմաստուն, հավասարակշռված ըմբռնումը նրա մասին՝ հասկանալու ամեն ինչի, կյանքի յուրաքանչյուր պահի ներքին արժեքի մասին:
Հիշողությունների բեկորները կառուցվում են աստիճանաբար: Սկզբում դրանք դանդաղ լողացող, մշուշոտ, գրեթե անիրական նկարներ են: Դանդաղությունն արդեն իսկ ակնարկվում է առաջին երկու տողերում, որոնց աջակցում է կրկնվող «հիշել» բայը կապակցությամբ և «կհիշես ժամանակը, կհիշես դեմքերը»:
Երկրորդ տողում հիշողությունների ալիքը մեծանում է. նկարները ստանում են ցայտունություն, իրական ուրվագծեր՝ հիշում ես...տեսքը,...հանդիպումները, դառնում են հնչեղություն՝ հիշում ես... ելույթները,...ձայններն ու հնչյունները: Հիմնական արտահայտությունը, որը փոխանցում է ծաղկման զգացումների պահեր այս տողերում, կենտրոնացած է էպիտետների մեջ։ Սրանք զգացմունքային, առատ կրքոտ ելույթներ են, հանգիստ ձայնի մտերմիկ խուլ հնչյուններ, սիրելի հնչյուններ, արտահայտիչ հակադրվող առաջին հանդիպումներ, վերջին հանդիպումներ: Սրանք նույն շարքում ընկալվող հայացքներն են, որոնք երևում են անսպասելի մերձեցման մեջ՝ այնքան ագահորեն, այնքան երկչոտ բռնված:
Էպիտետի արտահայտչականությունն ու երկիմաստությունը պահպանվել է նաև խունացած սիրո հիշատակի հետ կապված հատվածում՝ Տարօրինակ ժպիտով հիշիր բաժանումը...
Շատ դժվար է որոշել, թե ինչ էր ուզում ցույց տալ Տուրգենևը այստեղ՝ տառապանք, ափսոսա՞նք, երախտագիտություն։

Իսկ վերջին նկարը կորցնում է իր կոնկրետ, իրական ուրվագծերը։ Իսկ «Դուք շատ բան կհիշեք, որ հարազատ է, հեռավոր» արտահայտությունը, որը համատեղում է այն ամենը, ինչ ասվել է ավելի վաղ և անսպասելիորեն և հակապատկեր կերպով արձագանքելով սկզբնական «Դժկամորեն, դուք կհիշեք» արտահայտությունը, ընդհանուր իմաստ է ստանում. քո սեփականը, սիրելիս, բայց անխուսափելիորեն գնալով ավելի ու ավելի դեպի անցյալ:

Իվան Սերգեևիչ Տուրգենևն ընթերցողներին առավելապես հայտնի է իր արձակ ստեղծագործություններով։ Նրան հայտնի դարձրեցին նրա լայնածավալ ստեղծագործությունները՝ պատմվածքներ, վեպեր: Բայց նրա ստեղծագործության մեջ տեղ կար նաև բանաստեղծական քնարերգության համար, թեև հեղինակն ինքը կարծում էր, որ իր տաղանդը բավարար չէ գունեղ պոեզիայի համար։ Նա իրեն փորձել է տարբեր ժանրերում՝ էլեգիա, բալլադ, էքսպրոմտ, պարոդիա, մադրիգալ։

Հետաքրքիր է, որ երիտասարդ Տուրգենևի «Ճանապարհին» բանաստեղծությունը շատ հասուն է թվում: Ոնց որ գրած լինի ոչ թե քսանհինգ տարեկան, այլ աշխարհում ապրած ու կյանքի, հիշողությունների, հանդիպումների ու բաժանումների արժեքը լավ գիտող մի իմաստուն մարդ։

Հրապարակման նպատակը և պատմությունը

Հեղինակի կյանքում եղել է մի պատմություն, երբ նա սիրահարված է եղել այն ժամանակ հայտնի հեղափոխական և փիլիսոփա Միխայիլ Բակունինի քրոջը։ Եվ այս բանաստեղծությունը հրաժեշտի խոստովանություն դարձավ այս գեղեցիկ կնոջը՝ Տատյանա Ալեքսանդրովնային: Բայց կա ևս մեկ վարկած, ըստ որի՝ կարծում են, որ Իվան Տուրգենևի այս գեղեցիկ, քնքուշ և քնարական բանաստեղծական ստեղծագործությունը նվիրված է մեկ այլ կնոջ։ Նրա անունը Փոլին Վիարդոտ է։ Պատմությունը, թե ինչպես է երիտասարդ գրողը ծանոթացել ֆրանսիացի այս հմայիչ երգչուհու հետ, շատ պարզ է և անսովոր։

1843 թվականի վերջին աշնանային ամսին Իվան Սերգեևիչը այցելեց Սանկտ Պետերբուրգ, որտեղ մի անգամ այցելեց օպերային թատրոն և տեսավ մի գեղեցիկ օպերային երգչուհու բեմում։ Որոշ ժամանակ անց երիտասարդ գրողին հրավիրեցին ընկերոջ տուն և այնտեղ՝ Դեմիդովների մոտ, նա նորից հանդիպեց Վիարդոյին։ Նման կինը չէր կարող չհմայել Իվան Տուրգենևին։ Պոլինան այն արվեստագետների դուստրն էր, ովքեր հայտնի էին ոչ միայն Իսպանիայում, այլև հայրենի երկրի սահմաններից դուրս։ Ինքը՝ Վիարդոն, դարձավ տասնիններորդ դարի ամենահայտնի կանանցից մեկը։ Խելացի ու շնորհալի երգչուհին շատ գեղեցիկ էր։ Շատ երիտասարդներ նրա հետ միայն ընկերական էին, բայց նաև սիրում էին։ Օրինակ՝ ֆրանսիացի հայտնի դրամատուրգ Մուսեթն ամուսնության առաջարկություն արեց մի շատ երիտասարդ աղջկա։ Իհարկե, նրան անմիջապես մերժել են։

Շատ ռուս բանաստեղծներ և գրողներ նրան սեր են խոստովանել։ Ամեն անգամ նա հեռանում էր այս երկրից բազմաթիվ նվերներով։ Բայց ամենաթանկը, որ նա ձեռք բերեց այս երկրում, գրող Իվան Տուրգենևի սերն էր։ Նրանք միասին շատ ուրախ օրեր են անցկացրել, բայց նրանց սիրավեպը նամակների մեջ էր և Տուրգենևի բանաստեղծություններում։ Այս սերը տեւեց քառասուն տարի։ Սիրած աղջկա հետ բաժանվելու և նոր գեղեցկուհու՝ Պոլինա Վիարդոյի հետ պատահական ծանոթության տպավորությունները հիմք են հանդիսացել Տուրգենևի այս հրաշալի բանաստեղծության համար։

«Ճանապարհին» հոյակապ աշխատանքը շատերին հայտնի է այլ անունով: Այն հաճախ անվանում են իր առաջին տողով՝ «Մառախլապատ առավոտ»։ Այն հիմք է ծառայել համանուն ռուսական հրաշալի վեպեր գրելու համար։ Բանաստեղծություններից ոգեշնչվել են մեկից ավելի կոմպոզիտորներ, նա հավանել է տեքստը և դրդել է ռուս կոմպոզիտոր Գոդիկեին, ռուս դաշնակահար Պրիգոժեգոյին և ֆրանսիացի կոմպոզիտոր Կատիրեին երաժշտություն գրել։

Տուրգենևի սյուժեի իմաստը թափանցիկ և պարզ է՝ սրանք հեղինակի անցյալի հիշողություններն են։ Քնարական հերոսը երկար ճանապարհի վրա է, երբ ժամանակը երկար է ձգձգվում, ձանձրալի է ու միապաղաղ։ Եվ այս անգամ, մինչ հերոսը ճանապարհորդում է, հնարավորություն է տալիս անձնատուր լինել հիշողություններին։ Այժմ նա չի շեղվում որևէ պարզ, բայց մշտական ​​առօրյա գործերով։ Նրա տրամադրությունը խաղաղ է և հանգիստ։ Ու նման պահերին մտքերդ ինքնուրույն են գալիս, ու շուտով հիշողություններդ սկսում են առաջանալ։

Բնությունը, որը փայլատակում է մեզ, նաև մեզ պատրաստում է անցյալի նման հիշողություններ: Աշունն ամենուր է՝ հանգստություն, մտածողություն, ներդաշնակություն: Հեղինակը բանաստեղծական առաջին տողի առաջին երկու տողերը նվիրում է բնության նկարագրությանը, իսկ հետո՝ վերջին տողի վերջին տողը։ Այն օգնում է ամփոփել և լրացնել ամբողջ բանաստեղծության հիմնական գաղափարը: Այս գեղեցիկ նկարները թույլ են տալիս ստեղծել ինչ-որ փիլիսոփայական մտորումների և պարտադիր ինքնաբլանման անսովոր մթնոլորտ:

Սա պարզապես թույլ է տալիս հիշողությանը վերարտադրել տարբեր պահեր արդեն ապրած կյանքից: Ահա թե ինչու Տուրգենևի ամբողջ բանաստեղծության տրամադրությունը նոստալգիկ է և անհատական:

Մառախլապատ առավոտ, մոխրագույն առավոտ,
Դաշտերը տխուր են, ծածկված ձյունով,
Դժկամությամբ հիշում ես անցած ժամանակը,
Կհիշեք նաև վաղուց մոռացված դեմքեր։

Հիշու՞մ եք առատ կրքոտ ելույթները,
Հայացքներ, այնքան ագահորեն, այնքան երկչոտ բռնված,
Առաջին հանդիպումները, վերջին հանդիպումները,
Հանգիստ ձայներ, սիրելի հնչյուններ:

Տարօրինակ ժպիտով կհիշե՞ս բաժանումը,
Շատ բաներ կհիշես քո հեռավոր տնից,
Լսելով անիվների անդադար խշշոցը,
Մտածված նայում է լայն երկնքին:

Գեղարվեստական ​​մեդիա

Տուրգենևի բանաստեղծության մեջ ստեղծագործությունը հետաքրքիր է և ինքնատիպ։ Տեքստն ունի որոշակի շրջանակային կառուցվածք, որում հիմնական բովանդակությունը շրջանակված է, ասես, բնական ֆոնով: Եվ այստեղ ի հայտ է գալիս «հիշել» բայը, որը տեքստում հանդիպում է հինգ անգամ։ Սա կոմպոզիցիայի տարրերից մեկն է։ Կողքին բառեր են, որոնք օգնում են հասկանալ, որ ամեն ինչ անցյալում է։ Օրինակ, եթե մենք խոսում ենք մի ժամանակի մասին, որը նա հիշում է, ապա դա եղել է, եթե դեմքեր են դուրս գալիս ու հիշվում, ապա դրանք վաղուց մոռացվել են, իսկ առհասարակ քնարական հերոսը միայն հեռավոր բաներ է հիշում։

Տուրգենևի առաջին տողում հեղինակը օգտագործում է կրկնություններ և անվանական նախադասություններ և թվարկում դրանք։ Նա փորձում է ցույց տալ, որ կյանքը գործնականում բացակայում է, որ դրանք պարզապես հիշողություններ են իր գլխում։ Իսկ այս երեւույթն օգնում է դանդաղեցնել ժամանակը եւ խամրեցնել վառ գույները։ Այս զգացմունքային տեքստի առաջին նախադասությունը սկսվում է ձայնավորով և ուշադրություն է հրավիրում այն ​​փաստի վրա, որ դրանք տեքստում ավելի շատ են, քան բաղաձայնները: Հերոսի տրամադրությունը հեշտ է որոշել՝ մի քիչ զուսպ է ու մի քիչ կենտրոնացված։ Այն փոխանցելու համար հեղինակը օգտագործում է մոխրագույն և սպիտակ ներկեր։ Տուրգենևի ողջ տեքստի հիմնական տրամադրությունը տխրությունն է։ Օրինակ՝ առավոտը հեշտ մառախլապատ չէ, բայց այստեղ հայտնվում է գորշ ածականը, այսինքն՝ ձանձրալի է՝ գորշ, իսկ դաշտերը, որոնք արդեն ձյունով են պատված, տխուր են։

Տուրգենևի սյուժեում գործողության դանդաղությունը փոխանցվում է բայի և կապի և. Սա պարզ երևում է բանաստեղծության առաջին տողերում. Բայց հետևյալ արտահայտիչ միջոցները օգնում են փոխանցել հիշողությունների հիմնական տրամադրությունը.

✚ Ձայնային ձայնագրություն, որն օգնում է դանդաղեցնել բոլոր գործողությունները: Այսպիսով, Տուրգենևի սյուժեում u և a ձայնավորները շատ գծված են, բայց միայն այնտեղ, որտեղ n կրկնակի բաղաձայնը օգտագործվում է ածականների մեջ:

✚ Էպիտետներ, որոնք թույլ են տալիս ստեղծել ողջ ստեղծագործության զգայականություն և հուզականություն: Այսպիսով, եթե խոսակցությունը խոսքի մասին է, ապա դրանք կրքոտ են ու առատ, եթե ձայնի հնչյունները՝ ապա միայն սիրելի ու հանգիստ։ Օրինակ՝ բաժանման հետ ժպտալը տարօրինակ է դառնում։

✚ Փոխաբերություններ, որոնք վերջին տողերում օգնում են ստեղծել ճանապարհի և վարելու պատկեր: Այսպիսով, հեղինակը անընդհատ հնչեցնում է անիվների խշշոցը։

Հետաքրքիր է նաև, որ Տուրգենևի բանաստեղծական մանրանկարում ընդհանրապես դերանուններ չկան։ Այսպիսով, ձեռք է բերվում ամբողջ տեքստի անսովոր ընկալում, որն այժմ ընթերցողին թվում է յուրօրինակ մենախոսություն, որտեղ կա արտացոլում, որը չունի կոնկրետ հասցեատեր, բայց այն կարող է ուղղված լինել ցանկացած ընթերցողի կամ լսողի: .

Բանաստեղծական տեքստն ավարտվում է մակդիրային արտահայտություններով։ Տեքստում դրանք ընդամենը երկուսն են։ Նրանք օգնում են պարզաբանել և լրացնել այն ամենը, ինչ նախկինում ասվել է: Տեքստում ընդամենը երեք նախադասություն կա, բայց դրանք օգնում են բացահայտել և՛ Տուրգենևի հերոսի կերպարը, և՛ ցույց տալ նրա հիշողությունների ամբողջ պատմությունը: Իր բանաստեղծության համար Իվան Տուրգենևն ընտրել է եռավանկ դակտիլաչափը։

Ռոմանտիկայի պատմություն

Տուրգենևի «Ճանապարհին» բանաստեղծությունը հիմք դարձավ գեղեցիկ և լիրիկական սիրավեպի համար։ Բայց քանի որ մի քանի կոմպոզիտորներ ոգեշնչվել են բանաստեղծություններից և երաժշտություն են տվել, դրա տարբեր կատարումներ կարելի է լսել տարբեր համերգասրահներում։

Ամենահայտնի սիրելի տարբերակը Աբազայի երաժշտությունն էր։ Բայց նույնիսկ այստեղ կա մի առեղծված. Բանն այն է, որ Աբազա ընտանիքում բոլորը երաժիշտներ էին։ Այսպիսով, Արկադին, Վիկտորը և Վլադիմիրը, երեքն էլ կոմպոզիտորներ էին: Հայտնի է, որ նրանք ծառայում էին Ցարսկոյե Սելոյի հուսարական գնդում, սպաներ էին, հիանալի կիթառ էին նվագում, կրքոտ էին գնչուական երգեցողությամբ և ստեղծագործում էին երաժշտություն։ Եվ նրանք կարող էին դա անել միասին: Երբ սպաները չէին կարողանում մասնակցել հասարակական միջոցառումներին, նրանք զբաղված էին կիթառ նվագելով և հաճախ հիանում էին բանաստեղծություններով, որոնք հետագայում երաժշտություն էին անում:

Նրանք բոլորը միասին անսովոր գեղեցիկ մեղեդի են հորինել այս ստեղծագործության համար։ Նույն թվականին այս մեղեդին տպագրվել է ամսագրերից մեկում։ Դա Կրուգոզոր ամսագիրն էր 1971 թ. Երաժշտության հեղինակը կոչվել է Էրաստ։ Նա զոհվել է մարտում, բայց երաժշտությունը, որի հեղինակն ինքն է, դեռ հնչում է։ Այս սիրավեպը ծնվել է երկու շնորհալի և զգացմունքային մարդկանց եզակի տաղանդի շնորհիվ՝ անսովոր տաղանդավոր բառագործ Իվան Տուրգենևի և ամենասովորական երաժիշտ-կոմպոզիտորի, ով չուներ պրոֆեսիոնալ երաժշտական ​​կրթություն, բայց շատ էր սիրում երաժշտությունը, պահակային սպա Էրաստ Ագգեևիչ Աբազային:

Մեկ այլ վարկածի համաձայն, Տուրգենևի բանաստեղծությունների վրա հիմնված այս սիրավեպի կոմպոզիտորը կարող էր լինել այդ սպաներից մեկի կինը: Յուլիա Ֆեդորովնան հայտնի երգչուհի էր և հաճախ երաժշտություն էր ստեղծում իր ռոմանսների համար, որոնք հետագայում կատարում էր։ Շատ հաճախ նա համերգներ էր կազմակերպում իր տանը, որտեղ հաճախ էր հրավիրվում Իվան Տուրգենևը։

Այսպես թե այնպես, շնորհալի մարդկանց հավաքական ստեղծագործությունը ծնեց մի հրաշալի վեպ, որը մինչ օրս կատարվում է:

19-րդ դարում Իվան Սերգեևիչը հայտնի էր իր էպիգրամներով և պարոդիաներով, սակայն Տուրգենևը բանաստեղծի իր տաղանդը չէր համարում իսկապես արժանի բան: Բայց դեռ կա մեկ բանաստեղծություն, որը լայնորեն հայտնի է դարձել՝ «Ճանապարհին» բանաստեղծությունը։ Այն ստեղծվել է մի քանի կոմպոզիտորների կողմից, օրինակ՝ Catoire,

Նիս և Գեդիկե: Շատերն այս բանաստեղծությունը կճանաչեն առաջին տողով` «Մառախլապատ առավոտ, մոխրագույն առավոտ...»:

Ըստ էության, գլխավոր քնարական կերպարը վերհիշում է անցյալը։ Հետին պլանում պատկերված լանդշաֆտը հստակ փոխանցում է հերոսի մտքերն ու տրամադրությունը. տխուր, տխուր աշունը պարզապես խոհեմություն և մտորումներ է առաջացնում կյանքի խնդիրների շուրջ: «Գորշ առավոտ»-ը ցույց է տալիս գլխավոր հերոսի տարիքը:

Ամբողջ ստեղծագործության ընթացքում հայտնվում է «հիշել» բայը, կարծես հեղինակը դիմում է ընթերցողին, ասես վաղեմի ծանոթի։ Նա մեզ մարտահրավեր է նետում փիլիսոփայական զրույցի։ Եվ կրկին լանդշաֆտը կարևոր դեր է խաղում՝ առավոտը, որը չունի հստակ ուրվագիծ

- մեր զրույցի սկիզբը, որտեղ դեռ ոչինչ չենք հասկանում։

Այնուամենայնիվ, հետո ավելի ու ավելի շատ լույս է հայտնվում, մենք տեսնում ենք պարզ, պայծառ պատկեր, նույն կերպ գրողի հետ զրույցում, տառից տառ, ավելի ու ավելի պարզ: Հասկացողության աճի և լանդշաֆտի փոփոխության հետ մեկտեղ քնարականի տրամադրությունը: հերոսը փոխվում է. նա սկսում է հիշել ավելի վառ և զգայական տեսարաններ քո կյանքից:

Չնայած այն հանգամանքին, որ խոսքը հեռացած ռոմանտիկ զգացմունքների մասին է, մեզ չի մնում մելամաղձության և տխրության զգացում։ Այս բանաստեղծությունը գրվել է 1843 թվականին՝ ի պատիվ իր սիրելիի՝ Տատյանա Բակունինայի հետ բաժանվելու։ Հերոսի հետ միասին ընթերցողը դառնում է. ավելի իմաստուն. Քնարական հերոսի հետ մենք ձեռք ենք բերում հոգու մաքրագործում։

Ռոմանով «Ռուդին», «Ազնվական բույն» և շատ ուրիշներ, որոնք ոչ պակաս հայտնի են ռուս դասականների գիտակներին: Սակայն գրողն իր ստեղծագործական գործունեությունը սկսել է հենց բանաստեղծական ձևերից, և կյանքի վերջին տարիներին հայտնի է դարձել հատուկ ժանրով, որը հետագայում ստացել է «Արձակ բանաստեղծություններ» անվանումը։ Տուրգենևն իրեն փորձել է որպես բանաստեղծությունների և էլեգիաների, բալլադների և մադրիգալների հեղինակ։ Դեռևս 19-րդ դարի կեսերին նա հայտնի դարձավ իր էպիգրամներով և պարոդիաներով, հանպատրաստից և հումորային ուղերձներով։ Տուրգենևը գրել է նաև Եվրոպայի մեծագույն բանաստեղծների՝ Բայրոնի, Հայնեի, Մուսեթի, Վոլտերի ստեղծագործությունների թարգմանությունները։

Ինքը՝ Իվան Սերգեևիչը, շատ զուսպ էր գնահատում նրա բանաստեղծական փորձերը և կարծում էր, որ նա բնավ բանաստեղծական տաղանդ չունի։ Բայց նրա բանաստեղծություններից մեկը ոչ միայն դարձավ այս ժանրի շատ երկրպագուների սիրելի սիրավեպը, այլ նույնիսկ երաժշտության ենթարկվեց տարբեր կոմպոզիտորների կողմից՝ Գ. Կատոիր, Ջ. Պրիգոժին, Ա. Գեդիկ:

Խոսքը բանաստեղծության մասին է "Ճանապարհին", ավելի լավ հայտնի է առաջին տողով - «Մառախլապատ առավոտ, մոխրագույն առավոտ...». Լիրիկական հողամասշատ պարզ. ճանապարհի հերոսը հիշում է հին օրերը: Աշնանային ձանձրալի լանդշաֆտը հրավիրում է ոչ միայն մտածողության, այլ ավելի շուտ խորհելու և փիլիսոփայության: Հերոսի հիշողության մեջ ակամայից առաջանում են երկար կյանքի պահեր, երևի դրա համար է նրա առավոտը. «գորշ մազերով»- նույնքան ալեհեր, որքան ինքը հերոսը: Այնուամենայնիվ, այս սահմանումը «մոխրագույն առավոտ»- կարելի է վերագրել մշտական ​​էպիտետներին, քանի որ մառախուղը շատ հաճախ համեմատվում է մոխրագույն մազերի հետ (տես՝ Ս. Եսենինի մեջ՝ «մոխրագույն մազեր ամպամած օրը»):

Հատվածի ընկալումն ուժեղանում է բառը կրկնելով «հիշիր»Օգտագործված է հինգ անգամ։ Երկրորդ դեմքի ձևով բայը երկխոսություն է ստեղծում, կարծես ուղղված է ընթերցողին, ստեղծելով անձնական, մտերիմ որևէ բանի մասնակցության զգացում, բայց նախադասություններն իրենք ընդհանրացված անձնական բնույթ են կրում՝ ցանկացածին հրավիրելով զրույցի: Միևնույն ժամանակ, տեղի է ունենում նկարի աստիճանական «պարզաբանում». եթե սկզբում, ինչպես պետք է լինի վաղ առավոտյան, ամեն ինչ մշուշոտ է և չունի հստակ ուրվագծեր, ապա երբ այն սկսում է լույս ստանալ, երկուսն էլ ընկալվում են. հերոսը և ընթերցողը դառնում է ավելի պարզ.

Բնության մեջ լուսաբացին զուգահեռ նկատվում է քնարական հերոսի զգացմունքների աճ։ Եթե ​​նախ նա «Դժկամորեն հիշում է անցյալը և դեմքեր վաղուց մոռացված», ապա հաջորդ րոպեին հիշողությունն օգնում է հիշել «առատ կրքոտ ելույթներ»ու նայում, «ագահաբար... բռնել». Ու թեև ընթերցողին պարզ է դառնում, որ խոսքը անցյալ սիրո մասին է ( «Վերջին հանդիպումները»., բաժանում), բացի այդ, հերոսը հիշում է սա «տարօրինակ ժպիտով», բայց դա հուսահատության ու հուսահատության զգացում չի առաջացնում։ Սա համեմատելի է Ի. Բունինի «Մութ նրբանցքներ» պատմվածքի հերոսուհի Նադեժդայի խոսքերի հետ. «Ամեն ինչ անցնում է, բայց ամեն ինչ չէ, որ մոռացվում է»:

Զարմանալի է, թե որքան իմաստուն և ճշգրիտ է 25-ամյա գրողին հաջողվել փոխանցել այնպիսի թեթև տխրության վիճակ, որը բնորոշ է դժբախտ կամ արդեն անցյալ սիրո մասին բանաստեղծություններին (ինչպես Պուշկինը իր «Վրաստանի բլուրների վրա» բանաստեղծության մեջ): Շատ ավելի ցայտուն է այն փաստը, որ գրված 1843 թվականին այս բանաստեղծությունը հրաժեշտ էր մեկ սիրելի կնոջ՝ Տատյանա Բակունինային, և դարձավ երկար ու ցավալի սիրավեպի ավետաբեր մյուսի՝ Պոլին Վիարդոտի, երիտասարդ երգչուհու, ամուսնացած կնոջ հետ, ում հետ. Տուրգենևը քնքշորեն և սիրով սիրում էր գրեթե 40 տարի:

Եվ ընթերցողը, հետևելով «Ճանապարհին» պոեմի հերոսին, պետք է հասկանա նաև, որ մարդուն պատահող բոլոր փորձությունները նրան դարձնում են ավելի իմաստուն, ավելի տոկուն, լցնում են իրեն հոգեհարազատ հիշողություններով, հնարավորություն են տալիս լուսավորվելու։ հերոսի գիտակցությունը, նրա հոգու մաքրումը (կատարսիս) անցյալի պահերը վերապրելուց հետո:

• «Հայրեր և որդիներ», Տուրգենևի վեպի գլուխների ամփոփում
• «Հայրեր և որդիներ», Իվան Սերգեևիչ Տուրգենևի վեպի վերլուծություն