Zašto mi se dopala njemačka narodna priča „Gospodarica mećava. Enciklopedija bajkovitih likova: "Gospodarica Snowstorm" glavni likovi gospođe Snowstorm

Tema: Braća Grim "Mistress Blizzard"

Svrha lekcije:

Obrazovni: Upoznavanje učenika sa djelima njemačkih pripovjedača braće Grimm i njihovom bajkom „Gospodarica mećava“. Razvojni: Razvijati vještine pravilnog i svjesnog čitanja, naučiti uspostavljati redoslijed radnji u djelu i shvatiti odnos događaja opisanih u njemu; reprodukovati sadržaj bajke na osnovu pitanja, razvijajući interesovanje učenika za usmeni govor i njihove kreativne sposobnosti. Raditi na leksičkom značenju riječi. Vaspitno: usaditi u djecu dobrotu i saosjećanje prema nesreći drugih.

Vrsta lekcije:

Lekcija učenja i primarno učvršćivanje novih znanja

Tokom nastave.

I. Organiziranje vremena. Prenesite temu i ciljeve lekcije.

Danas imamo čas književnog čitanja. I sada su se pogledali, nasmiješili i sjeli.

Dat je dugo očekivani poziv -

Lekcija počinje.

Želimo svima puno sreće -

Bravo za tebe!

U današnjoj lekciji vi i ja ćemo se upoznati sa radom poznatih nemačkih pripovedača braće Grim i njihovom bajkom „Gospodarica mećava“. Čitaćemo je ekspresivno, odgovarati na pitanja i iznositi svoja mišljenja. Naziv naše lekcije je“...A vi, prijatelji, požurite da činite dobra djela.”

II. Provjera domaćeg.

Sada, krenimo od domaće zadaće. Šta je bio tvoj domaći?

III. Radite na temu lekcije - Braća Grimm “Gospodarica Blizzard”.

1. Zabilježite datum teme lekcije u svoje bilježnice.

2. Otvorite udžbenik na strani 94. Pročitajte naslov djela i pažljivo pogledajte ilustraciju na strani 97. A sada pokušajmo po naslovu i ilustraciji odrediti sadržaj ove bajke. Recite mi, molim vas, o kome je ova bajka, šta mislite?

Odgovori učenika. (Ovo je bajka o jednoj djevojci, o Lady Snowstorm)

IV. Rad sa vokabularom.

Čitajući bajku, naići ćemo na riječi i značenja koja ćemo morati razjasniti. ovo su riječi:

Vreteno, pastorka, lice joj nije dobro, probudila se, nostala za domom (upis u svesku).

V. Fizički minut.

Gimnastika za oči "Krug". Zamislite veliki krug. Gledajte oko njega svojim očima. Prvo u smjeru kazaljke na satu, a zatim u suprotnom smjeru.

VI. Proučavanje nove teme. Rad iz udžbenika str. 94-98.

1.Čitanje bajke braće Grim (čitaju učiteljica i učenici koji dobro čitaju).

2. O kome je priča? (O poćerki i gospođi Metelici))

3. Poređenje odgovora po sadržaju prije i nakon početnog čitanja.

4. Kakva je ovo bajka - svakodnevna, o životinjama ili magična? (Ovo je magična bajka)

5. Šta možete reći o svojoj poćerki: da li je lenja ili vredna?

6. Sjetite se na koju vas narodnu bajku podsjeća početak bajke “Gospodarica mećava”? (Pepeljuga).

VII. Fizičko vaspitanje.

Odlično nam ide

Ne brini da sada napraviš pauzu

A punjenje nam je poznato

Dolazi u razred na lekciju.

Iznad ruke, iznad pete,

Nasmejte se, zabavite se!

Skočićemo kao zečići

Svi ćemo odmah postati vedriji!

Protegnuli smo se i uzdahnuli.

Jeste li se odmorili?

Odmoriti se!

VIII. Sekundarno selektivno čitanje. Rad na sadržaju.

1. Pronađite odlomak u bajci koji odgovara ovoj ilustraciji.

2. Pronađi u tekstu odlomke koji pastorku karakterišu kao vrijednu i vrijednu.

3.Kakva je ona dama?

4. S čim se poredi snijeg u bajci braće Grim? Pronađite ga i pročitajte kako piše u bajci.

5. Smislite svoje poređenje za snijeg: “Snijeg je kao...”

6.Šta mislite da će se sljedeće dogoditi u bajci?

7. Postoji li tatarska narodna priča slična bajci „Dama Snježna oluja“? Ukratko rezimirajte njegov sadržaj. (Ugi kyz – Pastorka)

IX. Djelomično ponovno čitanje teksta, selektivno čitanje. (Igra)

Sada ćemo igrati igru ​​i provjeriti ko je od vas pažljivo pročitao bajku. Pročitaću početak rečenice. I morate ga pronaći i pročitati do kraja.

X. Sastavljanje pitanja i odgovaranje na njih. "Moje pitanje je vaš odgovor."

Jedan red postavlja pitanja o sadržaju teksta, a druga 2 reda odgovaraju na pitanja.

XI. Učiteljska priča iz biografije braće Grim.

Wilhelm i Jacob Grimm su njemački pisci bajki. Bili su profesori na Pruskoj akademiji. Braća istih godina dirljivo su se voljela, živjela živote koji su se u svemu poklapali; samo je Wilhelm preminuo četiri godine prije svog brata.

Nisu bili dosadni naučnici, već veseli i ljubazni. Braća su cijeli život skupljala bajke putujući po zemlji. Nisu mijenjali sadržaj bajki, ali su stare zaboravljene bajke vratili u narodni jezik.

– A sada bih vam skrenuo pažnju na izložbu: ovdje su sakupljene knjige iz različitih izdanja i bajke “Gospodarica mećava” njemačkih pripovjedača braće Grimm, ilustrovane od strane različitih umjetnika. Pažljivo ih pogledajte i obavezno ponesite da pročitate iz biblioteke.

XII. Zadaća .

XIII. Sažetak lekcije.

O kome smo učili na času?

Da li vam se svidela vaša pastorka?

Ko je personifikacija dobra u ovoj bajci?

Momci, odlično ste odradili lekciju, bravo! Nastavnik daje ocjene. Uradio si dobar posao. Hvala na lekciji!

Lekcija je gotova.

Ko od nas nije u djetinjstvu čitao bajke braće Grimm - ponekad zastrašujuće, ponekad ljubazne, ali uvijek poučne? Puni visokog morala, neprimjetno, insinuirajuće usmjeravaju djecu na pravi put, podstičući ih na razmišljanje „šta je dobro, a šta loše“. Jedno od tih djela braće je bajka “Gospodarica mećava”.

Nemački pripovedači

Prvo što razlikuje Jacoba i Wilhelma Grimma od ostalih koautora je neverovatno prijateljstvo koje su nosili tokom života i koje im je, verovatno, više puta pomoglo u teškim vremenima. Jacob je rođen godinu dana ranije od Wilhelma, tako da je njihova razlika u godinama bila mala, zajedno su rasli, provodili slobodne sate jedni s drugima, pa su stoga razvili zajednička interesovanja - posebno ljubav prema živoj i neživoj prirodi. Ali strast prema knjigama i filologiji pojavila se među braćom dok su studirali na Univerzitetu u Marburgu. Spremali su se da postanu pravnici, ali su u studentskim krugovima upoznali filologe i neočekivano otkrili interesovanje za riječi.

Prvi tom njihovih priča pojavio se 1812. godine i stvorio je pravu senzaciju samo činjenicom da su autori bili mladi (braća još nisu imala trideset godina). Osim toga, stil njihovog pisanja bio je toliko lagan i pristupačan običnom čovjeku da je nehotice privukao pažnju. Tako je u književnosti nastao novi fenomenalni fenomen - braća pripovjedači iz Njemačke, koji su postali poznati širom svijeta.

Bajka braće Grimm "Gospodarica Blizzard": stvaranje i zaplet

“Mistress Blizzard” nije Jacobov ili Wilhelmov izum. Čuli su prepričavanje ove priče od nevjeste najmlađeg od braće i zapisali priču iz njenih riječi. Ispostavilo se da je to narodna istorija, usmena narodna predaja, koja se godinama prenosi s jedne na drugu. Postoje dokazi da su njegovo tumačenje čuli i oni koji su još živeli u jedanaestom veku! Na ovaj ili onaj način, ali sada je poznato da je bajku “Gospodarica mećava” napisali najpoznatiji bratski pripovjedači. Objavljena je 1812. u njihovoj prvoj zbirci.

Radnja bajke "Gospodarica snježna oluja" je jednostavna i jednostavna: djevojka siroče živi sa svojom zlom maćehom i voljenom kćerkom. Maćeha vrijeđa svoju pastorku i ne voli je. Kada djevojci nedostaje vreteno, mora skočiti u bunar u potrazi za njim - i tako završava u čudesnom podzemnom svijetu, gdje upoznaje Lady Blizzard. Djevojčica je poštena, ljubazna i vrijedna, moraće da prođe kroz mnoge avanture prije nego što se vrati kući, velikodušno obasuta poklonima gospođe Metelice zbog njene efikasnosti i lagodne naravi.

Naravno, maćeha i sestra su bile ljubomorne na djevojčicu, a maćeha je svoju kćer poslala u kraljevstvo Lady Blizzard. Ali nevolja je u tome što je ćerka, za razliku od siročeta, zla, neznalica, gruba i lenja. Ne žuri nikome da pomogne, ne želi ništa, a za nagradu dobija od lepe gospođe Metelice kotao sa smolom koji je bačen preko nje, koji se za nju lijepi za cijeli život.

Karakteristike glavnih likova

"Gospodarica Metelica" je ruska adaptacija imena (ponekad se nalazi i verzija "Baka Metelica"). Vjerovatno zato što heroina baca snijeg. U originalu se bajka zove Frau Holle ("Frau Holle") - sa njemačkog "holle" se prevodi kao "milosrdna". Upravo takva je gospođa Metelica - zahtjevna je, stroga, ali milostiva prema onima koji zaista zaslužuju nagrade i pohvale. Od nje svako dobija svoje veštine i sposobnosti.

Među Nijemcima postoje mnoge legende o Frau Hall, zaštitnici podzemnog svijeta, koja se periodično pojavljuje na Zemlji da vidi koji ljudi imaju kakve karakterne osobine, „kako bi testirala njihovu snagu“. Ona nagrađuje one koji ispunjavaju njena očekivanja, a strogo kažnjava one koji razočaraju.

Djevojčica siroče u bajci “Gospodarica Snježna oluja” je, naravno, oličenje vrline. Ni od koga ništa ne traži, sa svima je podjednako ljubazna i druželjubiva, svima nastoji pomoći i ugoditi. Ona voli one oko sebe i oni joj dopiru. Njena polusestra je sušta suprotnost. Odguruje ljude od sebe ne mareći ni za koga oko sebe. Ali, možda, nije ona kriva što je takva. Za to treba da kažemo „hvala“ njenoj majci, koja je podigla njen lik u svojoj ćerki.

Ruski čitalac poznaje i druge bajke sa sličnom radnjom. Prvo što odmah pada na pamet, naravno, su „Morozko“ i „Moroz Ivanovič“ (vrijedna djevojka je nagrađena, lijena je kažnjena). Ruska bajka “Dvanaest mjeseci” i tatarska “Zukhra i mjesec” slične su njemačkoj bajci “Gospodarica mećava”. Čak i Pepeljuga ima slične elemente!

To je zato što se takve priče koje se prenose s usta na usta nazivaju lutanjem - lutaju svijetom, oblikuju se u različitim pričama među različitim narodima, ali ipak imaju puno zajedničkih osobina. Osim zapleta o vrijednoj pastorki i lijenjoj kćeri sa zlom maćehom, lutajuće priče uključuju, na primjer, zaplet o zmiji Gorynych i skrivenoj smrti ili o podvizima heroja.

"Moral ove priče je..."

Šta su autori hteli da kažu u bajci “Gospodarica mećava”? U suštini, nema ništa novo: ovo je kontrast između dobra i zla, gdje dobro, naravno, pobjeđuje. Braća pokazuju do čega dovode lijenost, pohlepa i bezobrazluk, kako se visoko cijene dobrota, poštenje i pravda. Nigde u tekstu nema direktnog morala - "ne možeš ovo, ali možeš ovo", ali inteligentan čitalac (čak i ako je samo dete) je u stanju da nauči lekciju za sebe. Odgovornost, ljubaznost i naporan rad uvijek će biti traženi i nagrađeni. Zapravo, prvi udžbenici za dijete su Grimove bajke. “Gospodarica Metelica” je na prvom mjestu na ovoj rang listi.

Filmske adaptacije u Rusiji i inostranstvu

U Njemačkoj postoje dva filma na ovu temu. Ovo je “Gospodarica Blizzard” (Frau Holle), objavljena 1963. (u to vrijeme još uvijek je bio DDR) i relativno nova filmska adaptacija - 2008 - s istim imenom. Godine 1985. pojavio se film pod nazivom “Baka mećava” proizveden u četiri zemlje - Austriji, Njemačkoj, Čehoslovačkoj i Italiji. Lutkarski crtani film snimljen je u SSSR-u 1971. godine, naziv mu je ostao nepromijenjen.

U svijetu postoji mnogo različitih bajki koje su odavno postale klasika književnosti. A dužnost svakog roditelja je da ih upozna sa svojom djecom kako bi izrasli u prave, dobre ljude. Bajke braće Grim morate pročitati!

Gotovo svaka folklorna priča našeg vremena može se protumačiti kao narodna priča. "Mistress Blizzard" nije izuzetak. Priča opisana u njoj odjekuje mnogim drugim, u kojima lijepa, draga i vrijedna djevojka ostaje siroče i trpi zlostavljanje od strane maćehe ili očuha.

Naravno, bajke različitih naroda, iako slične, nisu identične. Živopisni primjeri za to su "Morozko", "Djedina kći, djedova kći" - narodne priče. Imaju niz razlika, prije svega, glavni lik iz bajke u njima je muškarac, a osim toga, pastorka nije morala raditi da bi dobila nagradu. Bila je potrebna samo njena krotka narav i ljubaznost. Ruska bajka "Gospodarica Snježna oluja" je živopisan primjer kako istorija poziva djecu na vrlinu, poniznost i dobrotu.

Pozadina

Ova priča govori o slatkoj djevojci koja je ostala bez oca i potčinila se svojoj ženi i vlastitoj kćeri. Žena je nemilosrdno eksploatisala devojku i na kraju je naterala da skoči u dubok bunar kako bi izvukla palo vreteno. Ali nije stradala u hladnoj vodi, već se probudila u svijetu bajke, gdje je položila ispite Metelice, našla utočište i nagradu za svoj trud. Vrativši se kući zdrava i zdrava, pa i sa zlatom, samo je kod maćehe izazvala ljutnju i ljutnju i zavist.Po uzoru i ona je skočila u bunar, ali ambiciozni planovi i lijenost samo su upropastili rođenu kćer zle žene, a umjesto bogatstvo koje je donela ponesi sa sobom crni katran kao trag neizbrisive sramote za ceo život. Tako bajka "Gospodarica snježna oluja" uči svoje čitatelje da savjesno ispunjavaju svoje dužnosti, da ne budu lukavi i da ne traže profit u dobrim djelima.

Svijet bajke pomaže ne samo djeci, već i odraslima, u pojednostavljenom obliku, da shvate postupke i suštinu pojedinih likova i svijeta u cjelini, odnose u njemu i različite načine za postizanje rezultata.

Ko je napisao bajku o Snježnoj mećavi?

Autorica bajke „Dama Snowstorm” (ili bolje rečeno, autori, jer su je napisala braća Wilhelm i pokušala je svakom čitatelju prenijeti svu apsurdnost i nedosljednost pohlepnih ljudi. Vrijedi napomenuti da su sva braća Bajke su zasnovane na narodnim pričama.Oni su svoj život posvetili dugi niz godina mukotrpnom radu skupljajući priče malo po malo, uređujući ih, dopunjujući.Tako su neobična djela kao što su bajka „Gospodarica mećava“, priče „Rapunzel “, “Hanzel i Gretel” i mnogi drugi ugledali su svjetlo dana.

Kratke karakteristike glavnih likova

Likovi u ovoj priči su apsolutno raznoliki i vrlo živo opisuju ljudsku prirodu u svim njenim manifestacijama. Glavni lik je sama čistoća i jednostavnost, ponekad na granici naivnosti i dječje spontanosti. Ali koliko god ove osobine u osobi izgledale smiješno (posebno u našim okrutnim vremenima), upravo su joj one pomogle da se dostojanstveno i časno izvuče iz teške situacije.

Druga pozitivna bila je sama gospođa Metelica. Videvši kuću i njenog stanara, devojka se odmah zbunila i uplašila, jer joj je gospodarica zime i mećava delovala strašno i ljuto. To nije iznenađujuće, jer ljudi su skloni pripisivati ​​negativne osobine prirodnim elementima (a što je element nemilosrdniji, to je strašniji u čovjekovu umu). Međutim, u stvarnosti, Metelitsa se pokazala poštenom i milostivom. Djevojčicu je sklonila i nije se suprotstavila njenoj volji kada je odlučila da se vrati svojim najmilijima.

Maćeha i njena rođena ćerka su istovremeno slični i udaljeni likovi. A ako se majka pretvorila u ženu tvrda srca i bez duše uglavnom zbog svoje kćeri, onda je druga najniža osoba u svim svojim manifestacijama: lijena, sujetna, sebična i sebična. Upravo su te osobine oduvijek smatrane porocima u društvu, a bajka "Gospodarica mećava" ih je najpreciznije prenijela. Upečatljiv primjer licemjerja bio je trenutak kada se ljubazna kćerka vratila iz Metelice u zlatu, a maćeha i sestra, koje je donedavno nisu podnosile, bile su razbacane u ljubaznostima i manifestacijama imaginarne dobrote.

Šta braću Grim izdvaja od ostalih autora?

Općenito, Grimmova bajka "Gospodarica mećava" vrlo je tipična za autore. U svom radu rukovodili su se maksimalnim realizmom i vjerodostojnošću u odnosu na primarne izvore, odnosno narodne priče. Tokom srednjeg vijeka, okrutnost i kažnjavanje koje su se graničile sa mučenjem za nezakonita djela bile su obilježja društva. Pogubljenja, stigma, protjerivanje iz gradova i sela zbog prekršaja protiv zajednice bili su norma tog vremena. Modernoj humanoj osobi ponekad je teško zamisliti stvarnost prošlih stoljeća.

Takve norme nisu mogle da se ne pojave u narodnim pričama, a ponekad bajke nisu postale dobra reč za rastanak za dete, već strašna i strašna priča koja je bila zaista zastrašujuća. Prilikom objavljivanja svojih djela, braća Grimm nastojala su sačuvati što je moguće više folklornog integriteta, izrezujući samo najneugodnije trenutke, koji su sadržavali scene stvarnog nasilja, incesta i okrutnosti prema ljudima i životinjama. Na tome su često insistirale štamparije, pozivajući se na činjenicu da su bajke i dalje namenjene deci.

Sve bajke pokušavaju naučiti lekciju u životu, pomoći u prepoznavanju dobra i zla. Ali različite ideje o obimu onoga što je dozvoljeno, razlike u mentalitetu svake pojedine zemlje dovode do toga da prevod bajke sa originalnog jezika ne odgovara uvek originalnom sadržaju. Mnogi autori, po sopstvenom nahođenju, prevode imena i mesta dešavanja i često ublažavaju neke detalje radnje radi lakšeg razumevanja.

"Mistress Blizzard": filmske adaptacije

Radnja bajke "Gospodarica Blizzard" popularna je među predstavnicima umjetnosti. Za bajku je napravljeno mnogo ilustracija koje na potpuno različite načine tumače izgled glavnih likova. Nažalost, moderni visokokvalitetni crtani film nije napravljen na osnovu ove priče. Najnovija je filmska adaptacija češkog reditelja, koja datira iz 1985. godine. Postoji i sovjetski crtani film snimljen još ranije, 1971. godine. Istovremeno, validnost bajke, želja dece i njihovih roditelja da uživo vide svoje omiljene likove podstiču ih da po njoj postavljaju predstave u pozorištima i stvaraju lutkarske predstave.

Braća Grim, bajka "Gospodarica Blizzard"

Žanr: književna bajka

Glavni likovi bajke "Gospodarica snježna oluja" i njihove karakteristike

1. Pastorka. Vrijedan, vješt, hrabar, ljubazan, simpatičan, pouzdan.
2. Lijena cura. Lijen, pospan, neprincipijelan, nesposoban.
3. Gospođo Metelica. Strašno, ali ljubazno i ​​pošteno.
4. maćeha. Nepravedno, okrutno, štetno.

1. Udovica i njene ćerke
2. Bloody Spindle
3. Skoči u bunar
4. Rerna sa pitama
5. Jabuka sa jabukama
6. Gospođo Metelica
7. Perjanica
8. zlatna vrata
9. Lijenčina na bunaru
10. Lijenčina u bunaru
11. Resin Gate
12. Sramota.

1. Jedna udovica imala je dvije kćeri, vrijednu pastorku i lijenog brata i sestru.
2. Pastorka je bacila vreteno u bunar i sama pojurila za njim.
3. Završila je kod gospođe Metelice, uradila sve, radila sjajno
4. Metelica ju je pustio i nagradio zlatom.
5. Lenja je takođe skočila u bunar, ali nije ništa uradila kod gospođe Metelice
6. Metelica ju je pustio i nagradio smolom.

Šta uči bajka "Gospodarica mećava"?
Ova bajka vas uči da ne budete lijeni, već da sve radite savjesno, i uči vas da pomažete onima kojima je pomoć potrebna u nevolji. Uči vas da budete odgovorni i disciplinovani. Uči vas da se nosite sa sopstvenim nedostacima.

Osvrt na bajku "Gospodarica mećava"
Vrlo lijepa i zanimljiva bajka braće Grimm veoma je slična bajci "Moroz Ivanovič". Ima i glavnog lika - Pastorku, koja se nije plašila nikakvog posla, znala je da radi sve na svetu, pa je zato dobila odgovarajuću nagradu. Jako mi se dopala Pastorka u ovoj bajci, ali Lenja me je samo nasmejala.

Izreke za bajku "Gospodarica mećava"
Bez dobrog rada nema ploda.
Živite bez ičega, samo pušite nebo.
Ako radite, bićete veoma cenjeni.

Pročitajte sažetak, kratko prepričavanje bajke "Gospodarica Blizzard"
Živjela je udovica i imala je svoju kćer i pastorku.
Pastorka je bila vredna i lepa, ali njena rođena ćerka je bila lenja i ružna.
Jednog dana je Pastorka sjedila kraj prozora i prela pređu. Bio sam toliko umoran da su mi ruke krvarile. Otišla je do bunara da opere vreteno, ali ga je bacila u bunar.
Maćeha se naljutila i rekla djevojci da se ne vraća bez vretena. Pastorka se vratila na bunar i od tuge se bacila u vodu. Ali nije se udavila, već je završila na zelenom travnjaku.
Pastorka je ustala i krenula preko travnjaka. Vidi da je rerna puna pita. Traži da izvadi pite da ne izgore. Pastorka je izvadila pite i krenula dalje. Vidi stablo jabuke kako raste i traži da otrese jabuke. Pastorka je otresla jabuke i stavila ih na hrpu.
Ide dalje, vidi kuću kako stoji, a kroz prozor gleda starica dugih zuba. Pastorka se uplašila, a starica ju je pozvala u kuću govoreći da je ona gospođa Metelica.
Pastorka je ostala da radi sa Metelicom. Ali trebalo je samo srušiti perjanicu da padne snijeg na svijetu.
Pastorka je dobro radila, ali joj je nedostajao dom. Zamolila je da posjeti svoju porodicu, a Metelica je rekla da će biti nagrađena pošto je tako dobro radila. Pastorka je prošla ispod kapije, a zlato je pljuštalo na nju odozgo.
Došla je kući sva u zlatu.Maćeha je nije izgrdila, već je odlučila da pošalje svoju Lijenčicu kod gospođe Metelice.
Posjela je Lazy Girl kraj bunara i dala joj pređu. A Lenja joj je trnom posekla ruku, bacila vreteno u bunar i skočila za njom.
Našao sam se na zelenom travnjaku. Nisam vadila pite iz rerne, nisam protresla stablo jabuke. Došao sam do gospođe Metelice, koja je odmah stavila svoju perjanicu na puh.
Prvi dan je Lazy Girl još radila, savladavajući svoju lijenost, a onda je potpuno napustila ovaj posao. Pa, gospođa Metelica ju je otjerala.
Lijena djevojka je prošla ispod kapije, a katran je izlio na nju. Tako se vratila kući prekrivena katranom.

Crteži i ilustracije za bajku "Gospodarica snježna oluja"