تحليل قصيدة تورجينيف "صباح ضبابي، صباح رمادي". تحليل قصيدة تورجنيف "على الطريق تورجنيف على تحليل الطريق".

معنى المقال واضح: هذه ذكريات الماضي. الموقف نفسه يدعوهم: البطل على الطريق. لا يشتت انتباهه شؤون الحياة اليومية، فهو مسالم وهادئ، والأفكار والذكريات تأتي وكأنها من تلقاء نفسها: على مضض، تتذكر الماضي...

الطبيعة المحيطة - الخريف المتجمد - هي التي تحدد هذا الأمر.
تخلق هذه اللوحات جوًا من التأمل الفلسفي، والانغماس في الذات، عندما تظهر في الذاكرة لحظات مختلفة من الحياة التي عاشها.
يتمتع St-e ببنية تركيبية مثيرة للاهتمام. هذا نوع من تصميم الإطار مع لوحات خلفية تؤطر المحتوى الرئيسي. و ماذا؟ الحدود لا تمر بين المقاطع، بل ضمن المقطعين الأول والثالث، مما يمنح القصيدة من ناحية استمرارية سلسة، ومن ناحية أخرى، يوحد كل ما يرتبط بالذكريات. يتم لعب دور العنصر الذي يجمع النص بأكمله معًا بواسطة الفعل تذكر. ويتم التأكيد على هذا الفعل بكلمات أقرب إلى الارتباط بما «حدث، ومضى، وبقي في الذكريات»: زمن مضى، وجوه منسية منذ زمن طويل، تذكر... بعيد.

يبدو السطر الأول من القصيدة رائعًا. الصورة المتواضعة لأواخر الخريف (أو أوائل الشتاء) تترك انطباعًا بوجود تدفق أبطأ للحياة، وغياب شبه كامل لأي حركة. هذه جمل اسمية تحتوي على التكرار والتعداد، والتي تتميز ليس فقط بالتجزئة، ولكن أيضًا بسعة كبيرة للمحتوى المعبر عنه.
إن الشعور بالبطء، وطول المناطق المحيطة، وكتم مظاهر الحياة المشرقة يتم إنشاؤه بواسطة حرف علة خاص: في السطر الأول، يبدأ بحرف متحرك. الصوت الأكثر وضوحًا هو U المطول، A المشدد، والذي يبدو أنه مطول مع N الطويل اللاحق - ضبابي (والذي سيتكرر في المقطع الثالث - غريب، متواصل).

يتم نقل حالة البطل المركزة والمقيدة من خلال نظام الألوان الرمادي والأبيض، واللقب المجازي "الحزن": صباح ضبابي، صباح رمادي (المعنى الرئيسي للصفة الأولى مدعوم بالمعنى الثانوي للآخر: رمادي - "مملة" رمادي، أبيض")، حقول حزينة، مغطاة بالثلوج.

في القصيدة يرافق البطل الصباح، الوقت الذي تهدأ فيه شدة الأحاسيس، ويسود العقل على المشاعر، ويكون الإنسان قادرًا على التقييم الأكثر دقة للأحداث والأفعال.
الصباح، الطريق، الطبيعة، المسافة من ما كان يحدث - كل هذا يؤدي إلى فهم البطل الحكيم والمتوازن له: فهم القيمة الجوهرية للجميع، كل لحظة من الحياة.
يتم بناء أجزاء من الذكريات بشكل تدريجي. في البداية كانت هذه صورًا عائمة ببطء، ضبابية، وغير حقيقية تقريبًا. البطء متضمن بالفعل في السطرين الأولين، مدعومًا بفعل متكرر "تذكر" مع أداة العطف و: "سوف تتذكر الوقت، سوف تتذكر الوجوه".
في المقطع الثاني، تنمو موجة الذكريات - تكتسب الصور حيوية، خطوطًا عريضة حقيقية: تتذكر...النظرات،...الاجتماعات، تصبح مدوية: تتذكر...الخطب،...الأصوات والأصوات. التعبير الرئيسي الذي ينقل لحظات ازدهار المشاعر في هذه السطور يتركز في الصفات. هذه خطب عاطفية وعاطفية وفيرة، وأصوات مكتومة بشكل وثيق للصوت الهادئ، والأصوات المفضلة، والاجتماعات الأولى المتناقضة بشكل صريح، والاجتماعات الأخيرة. هذه هي النظرات التي يتم إدراكها في نفس الصف، والتي يتم رؤيتها في تقارب غير متوقع - بجشع شديد، وبخجل شديد.
كما أن تعبير النعت وغموضه محفوظ في القطعة المرتبطة بذكرى الحب الباهت: تذكر الفراق بابتسامة غريبة...
من الصعب جدًا تحديد ما أراد تورجينيف إظهاره هنا: المعاناة والندم والامتنان؟

والصورة الأخيرة تفقد الخطوط العريضة الملموسة والحقيقية. وعبارة "سوف تتذكرين كثيرًا عزيزًا بعيدًا" ، التي تجمع بين كل ما قيل سابقًا وتردد بشكل غير متوقع وعلى النقيض من العبارة الأولية "سوف تتذكرين على مضض" ، تكتسب معنى عامًا: ما كان ، مهما كان ، هو. خاصة بك يا عزيزي، ولكن حتما تتحرك أبعد وأبعد في الماضي.

إيفان سيرجيفيتش تورجينيف معروف في الغالب للقراء بأعماله النثرية. ما جعله مشهوراً هو أعماله ذات الحجم الكبير: القصص والروايات. ولكن في عمله كان هناك أيضًا مكان للقصائد الشعرية، على الرغم من أن المؤلف نفسه يعتقد أن موهبته لم تكن كافية للشعر الملون. لقد جرب نفسه في أنواع مختلفة: المرثيات، القصص، المرتجلة، المحاكاة الساخرة، مادريغال.

ومن المثير للاهتمام أن قصيدة "على الطريق" التي كتبها الشاب تورجنيف تبدو ناضجة للغاية. كأنها لم يكتبها شاب في الخامسة والعشرين من عمره، بل كتبها رجل حكيم عاش في الدنيا ويعرف جيداً قيمة الحياة والذكريات واللقاءات والفراق.

الغرض وتاريخ النشر

كانت هناك قصة في حياة المؤلف عندما كان يحب أخت الثوري والفيلسوف الشهير ميخائيل باكونين. وأصبحت هذه القصيدة بمثابة اعتراف وداع لهذه المرأة الجميلة - تاتيانا ألكساندروفنا. ولكن هناك نسخة أخرى يعتقدون أن هذا العمل الشعري الجميل والعطاء والغنائي لإيفان تورجينيف مخصص لامرأة أخرى. اسمها بولين فياردوت. قصة لقاء الكاتب الشاب بهذا المغني الفرنسي الساحر بسيطة للغاية وغير عادية.

في شهر الخريف الأخير من عام 1843، زار إيفان سيرجيفيتش سانت بطرسبرغ، حيث زار ذات مرة دار الأوبرا ورأى مغنية أوبرا جميلة على مسرحها. بعد مرور بعض الوقت، تمت دعوة الكاتب الشاب إلى منزل أحد الأصدقاء وهناك، في منزل ديميدوف، التقى بفاردو مرة أخرى. مثل هذه المرأة لا يسعها إلا أن تسحر إيفان تورجينيف. كانت بولينا ابنة فنانين مشهورين ليس فقط في إسبانيا، ولكن أيضًا خارج وطنهم الأصلي. أصبحت فياردوت نفسها واحدة من أشهر النساء في القرن التاسع عشر. كانت المغنية الذكية والموهوبة جميلة جدًا. كان العديد من الشباب ودودين معها فقط، لكنهم أحبوها أيضًا. على سبيل المثال، تقدم الكاتب المسرحي الشهير من فرنسا موسيت لخطبة فتاة صغيرة جدًا. وبطبيعة الحال، تم رفضه على الفور.

اعترف لها العديد من الشعراء والكتاب الروس بحبهم. في كل مرة غادرت هذا البلد ومعها العديد من الهدايا. لكن أغلى ما اكتسبته في هذا البلد كان حب الكاتب إيفان تورجينيف. لقد أمضوا العديد من الأيام السعيدة معًا، لكن علاقتهم الرومانسية كانت في الرسائل وفي قصائد تورجنيف. واستمر هذا الحب لمدة أربعين عاما. شكلت انطباعات الفراق مع فتاته الحبيبة والتعرف بالصدفة على امرأة جميلة جديدة بولينا فياردوت أساس قصيدة تورجنيف الرائعة هذه.

العمل الرائع "على الطريق" معروف للكثيرين تحت اسم مختلف. غالبًا ما يطلق عليه بالسطر الأول "صباح ضبابي". كان بمثابة الأساس لكتابة روايات روسية رائعة تحمل نفس الاسم. واستلهم القصائد أكثر من ملحن، فقد أعجب بالنص ودفع بالملحن الروسي جوديكي، وعازف البيانو الروسي بريجوزيجو، والملحن الفرنسي المولد كاتوار إلى تأليف الموسيقى.

معنى حبكة تورجينيف شفاف وواضح: هذه هي ذكريات المؤلف عن الماضي. البطل الغنائي في رحلة طويلة، عندما يتأخر الوقت لفترة طويلة، مملة ورتيبة. وهذه المرة، بينما يسافر البطل، فإنه يوفر فرصة للانغماس في الذكريات. الآن لا يشتت انتباهه أي شؤون يومية بسيطة ولكن ثابتة. مزاجه سلمي وهادئ. وفي مثل هذه اللحظات تتبادر إلى ذهنك الأفكار من تلقاء نفسها، وسرعان ما تبدأ الذكريات في الظهور في ذاكرتك.

إن الطبيعة التي تومض أيضًا تهيئنا لمثل هذه الذكريات من الماضي. الخريف في كل مكان: الهدوء والتفكير والانسجام. يخصص المؤلف أول سطرين من المقطع الشعري الأول لوصف الطبيعة، ثم السطر الأخير من المقطع الأخير. يساعد على تلخيص وإكمال الفكرة الرئيسية للقصيدة بأكملها. تتيح لك هذه اللوحات الجميلة خلق جو غير عادي من نوع من التأمل الفلسفي والانشغال الذاتي الإلزامي.

وهذا يسمح للذاكرة بإعادة إنتاج لحظات مختلفة من الحياة التي عاشتها بالفعل. هذا هو السبب في أن مزاج قصيدة تورجنيف بأكملها هو حنين وشخصي.

صباح ضبابي، صباح رمادي،
الحقول حزينة، مغطاة بالثلوج،
تتذكر على مضض الوقت الماضي ،
سوف تتذكر أيضًا الوجوه المنسية منذ فترة طويلة.

هل تتذكرون الخطب الحماسية الغزيرة،
النظرات، بجشع شديد، وبخجل شديد،
اللقاءات الأولى، الاجتماعات الأخيرة،
الأصوات الهادئة، الأصوات الحبيبة.

هل ستتذكر الفراق بابتسامة غريبة،
سوف تتذكر أشياء كثيرة من منزلك البعيد،
الاستماع إلى نفخة العجلات المتواصلة ،
النظر بعناية في السماء الواسعة.

الاعلام الفني

في قصيدة Turgenev، التكوين مثير للاهتمام ومبتكر. يحتوي النص على بنية إطار معينة يتم فيها تأطير المحتوى الرئيسي بخلفية طبيعية. وهنا يأتي دور الفعل "تذكر" الذي يظهر خمس مرات في النص. هذا هو أحد عناصر التكوين. بجانبها الكلمات التي تساعدك على فهم أن كل شيء أصبح في الماضي. على سبيل المثال، إذا كنا نتحدث عن الوقت الذي يتذكره، فقد كان، إذا ظهرت الوجوه وتذكرت، فقد تم نسيانها لفترة طويلة، وبشكل عام، يتذكر البطل الغنائي الأشياء البعيدة فقط.

في السطر الأول من Turgenev، يستخدم المؤلف التكرار والجمل الاسمية، ويسردها. إنه يحاول إظهار أن الحياة غائبة عمليا، وأن هذه مجرد ذكريات في رأسه. وتساعد هذه الظاهرة على إبطاء الزمن وتعتيم الألوان الزاهية. تبدأ الجملة الأولى في هذا النص العاطفي بحرف متحرك وتلفت الانتباه إلى أن عددها في النص أكبر من عدد الحروف الساكنة. من السهل تحديد مزاج البطل: فهو مقيد قليلاً ومركّز قليلاً. لنقل ذلك، يستخدم المؤلف الدهانات الرمادية والبيضاء. المزاج الرئيسي لنص تورجنيف بأكمله هو الحزن. على سبيل المثال، الصباح ليس سهلا ضبابيا، ولكن هنا تظهر الصفة الرمادية، أي أنها مملة - رمادية، والحقول المغطاة بالثلوج بالفعل حزينة.

يتم نقل بطء العمل في حبكة تورجنيف من خلال الجمع بين الفعل وأداة الاقتران و. وهذا واضح في السطور الأولى من القصيدة. لكن الوسائل التعبيرية التالية تساعد في نقل الحالة المزاجية الأساسية للذكريات:

✚ تسجيل صوتي يساعد على إبطاء كل الأحداث. وهكذا، في مؤامرة Turgenev، يتم رسم حروف العلة u و a بشكل كبير، ولكن فقط عندما يتم استخدام الحرف الساكن المزدوج n في الصفات.

✚ الصفات التي تسمح لك بخلق الشهوانية والعاطفية للعمل بأكمله. لذلك، إذا كان الحديث عن الكلام، فهي عاطفية وغزيرة، إذا كانت أصوات الصوت، فهي فقط محبوبة وهادئة. على سبيل المثال، يصبح الابتسام مع الفراق غريبا.

✚ الاستعارات التي تساعد في السطور الأخيرة على تكوين صورة الطريق والقيادة. وهكذا، فإن المؤلف يصدر باستمرار نفخة العجلات.

ومن المثير للاهتمام أيضًا أنه في المنمنمة الشعرية لتورجينيف لا توجد ضمائر على الإطلاق. وبهذه الطريقة يتم تحقيق تصور غير عادي للنص بأكمله، والذي يبدو الآن للقارئ وكأنه نوع من المونولوج، الذي يوجد فيه تأمل ليس له أي مخاطب محدد، ولكن يمكن توجيهه إلى أي قارئ أو مستمع .

وينتهي النص الشعري بعبارات ظرفية. لا يوجد سوى اثنين منهم في النص. إنها تساعد في توضيح واستكمال كل ما قيل سابقًا. لا يوجد سوى ثلاث جمل في النص، لكنها تساعد في الكشف عن شخصية بطل تورجينيف وإظهار القصة الكاملة لذكرياته. اختار إيفان تورجينيف لقصيدته عداد الداكتيل المكون من ثلاثة مقاطع.

تاريخ الرومانسية

أصبحت قصيدة تورجينيف "على الطريق" أساسًا لرومانسية جميلة وغنائية. ولكن نظرًا لأن العديد من الملحنين استلهموا القصائد وقاموا بتلحينها، فيمكنك سماع عروض مختلفة لها في قاعات الحفلات الموسيقية المختلفة.

وكان الخيار المفضل الأكثر شهرة هو موسيقى أباظة. ولكن حتى هنا هناك لغزا. والحقيقة هي أن جميع أفراد عائلة الأباظة كانوا موسيقيين. لذا، أركادي وفيكتور وفلاديمير - الثلاثة كانوا ملحنين. من المعروف أنهم خدموا في فوج الحصار في تسارسكوي سيلو، وكانوا ضباطًا، ولعبوا الجيتار بشكل ممتاز، وكانوا شغوفين بالغناء الغجري والموسيقى المؤلفة. ويمكنهم أن يفعلوا كل ذلك معًا. عندما لم يكن الضباط قادرين على حضور المناسبات الاجتماعية، كانوا يشغلون أنفسهم بالعزف على الجيتار، وكثيرًا ما كانوا معجبين بالقصائد، التي قاموا بعد ذلك بتلحينها.

قاموا جميعًا بتأليف لحن جميل بشكل غير عادي لهذا العمل. وفي نفس العام نُشر هذا اللحن في إحدى المجلات. كانت مجلة كروغوزور لعام 1971. مؤلف الموسيقى كان اسمه إراست. مات في المعركة، ولكن الموسيقى التي هو مؤلفها لا تزال تسمع. ولدت هذه الرومانسية بفضل الموهبة الفريدة لشخصين موهوبين وعاطفيين: صانع الكلمات الموهوب غير العادي إيفان تورجينيف والملحن الموسيقي العادي الذي لم يحصل على تعليم موسيقي احترافي، لكنه أحب الموسيقى كثيرًا، ضابط الحرس إراست أجيفيتش أباظة.

وفقًا لنسخة أخرى، كان من الممكن أن تكون مؤلفة هذه الرومانسية المبنية على قصائد تورجنيف زوجة أحد هؤلاء الضباط. كانت يوليا فيدوروفنا مغنية مشهورة وغالباً ما كانت تؤلف الموسيقى لرومانسياتها، والتي غنتها فيما بعد. في كثير من الأحيان نظمت حفلات موسيقية في منزلها، حيث تمت دعوة إيفان تورجينيف في كثير من الأحيان.

بطريقة أو بأخرى، أدى الإبداع الجماعي للموهوبين إلى ظهور رواية رائعة لا تزال تُعرض حتى يومنا هذا.

في القرن التاسع عشر، كان إيفان سيرجيفيتش مشهوراً بقصائده القصيرة ومحاكاةاته الساخرة. إلا أن تورجنيف لم يعتبر موهبته كشاعر شيئاً جديراً بالاهتمام حقاً. ولكن لا تزال هناك قصيدة واحدة أصبحت معروفة على نطاق واسع: قصيدة "على الطريق". تم تلحينها من قبل العديد من الملحنين مثل كاتوار،

"نيس وجيديكي"، سيتعرف الكثيرون على هذه القصيدة من السطر الأول: "صباح ضبابي، صباح رمادي...".

في جوهرها، الشخصية الغنائية الرئيسية تشير إلى الماضي. ينقل المشهد الموجود في الخلفية بوضوح طبيعة أفكار البطل ومزاجه: فالخريف الحزين يؤدي ببساطة إلى التفكير والتفكير في قضايا الحياة. يشير "الصباح الرمادي" إلى عمر الشخصية الرئيسية.

طوال العمل كله يظهر فعل "تذكر"، وكأن المؤلف يخاطب القارئ وكأنه أحد معارفه القدامى. إنه يتحدانا في محادثة فلسفية. ومرة أخرى تلعب المناظر الطبيعية دورًا مهمًا: الصباح الذي ليس له مخطط واضح

- بداية حديثنا، حيث ما زلنا لا نفهم شيئا.

ومع ذلك، يظهر المزيد والمزيد من الضوء، نرى صورة واضحة ومشرقة - بنفس الطريقة في محادثة مع الكاتب، من حرف إلى آخر، بشكل أكثر وضوحًا، جنبًا إلى جنب مع الفهم المتزايد والمناظر الطبيعية المتغيرة، مزاج الغنائي يتغير البطل: يبدأ في تذكر مشاهد أكثر حيوية وحسية من حياتك.

على الرغم من أننا نتحدث عن مشاعر رومانسية رحلت، إلا أننا لم نترك شعوراً بالكآبة والحزن، فقد كتبت هذه القصيدة عام 1843، تكريماً للفراق مع حبيبته تاتيانا باكونينا، ومع البطل يصبح القارئ أكثر حكمة. جنبا إلى جنب مع البطل الغنائي، نكتسب تنقية الروح.

رومانوف "رودين" و"العش النبيل" وغيرهما الكثير، لا يقل شهرة لدى خبراء الكلاسيكيات الروسية. ومع ذلك، بدأ الكاتب نشاطه الإبداعي على وجه التحديد بالأشكال الشعرية، وفي السنوات الأخيرة من حياته أصبح مشهورا بنوع خاص، والذي تلقى فيما بعد اسم "قصائد النثر". جرب تورجينيف نفسه كمؤلف للقصائد والمرثيات والقصائد والمدريجالات. في منتصف القرن التاسع عشر، أصبح مشهورًا بقصائده القصيرة والمحاكاة الساخرة والرسائل المرتجلة والفكاهية. كما كتب تورجنيف ترجمات لأعمال أعظم شعراء أوروبا: بايرون، هاينه، موسيت، فولتير.

قام إيفان سيرجيفيتش نفسه بتقييم تجاربه الشعرية بشكل متحفظ للغاية واعتقد أنه ليس لديه موهبة شعرية على الإطلاق. لكن إحدى قصائده لم تصبح الرومانسية المفضلة للعديد من المعجبين بهذا النوع فحسب، بل تم تلحينها من قبل العديد من الملحنين: G. Catoire، J. Prigogine، A. Gedicke.

يتعلق الأمر بقصيدة "على الطريق"، والمعروف بالسطر الأول - "صباح ضبابي، صباح رمادي...". غنائي حبكةالأمر بسيط للغاية: البطل على الطريق يتذكر الأيام الخوالي. لا يدعو منظر الخريف الباهت إلى التفكير فحسب، بل يدعو إلى التأمل والفلسفة. لحظات من الحياة الطويلة التي عاشها تظهر بشكل لا إرادي في ذاكرة البطل، وربما لهذا السبب كان صباحه "ذو الشعر الرمادي"- ذو شعر رمادي مثل البطل نفسه. ومع ذلك، هذا التعريف "الصباح الرمادي"- يمكن أن يعزى إلى الصفات الثابتة، لأن الضباب غالبا ما يتم مقارنته بالشعر الرمادي (راجع: في S. Yesenin - "الشيب في يوم غائم").

يتم تعزيز إدراك الآية من خلال تكرار الكلمة "يتذكر": يتم استخدامه خمس مرات. الفعل في صيغة ضمير المخاطب يُنشئ حوارًا، كما لو كان موجهًا إلى القارئ، مما يخلق شعورًا بالمشاركة في شيء شخصي وحميم، لكن الجمل نفسها ذات طبيعة شخصية معممة، وتدعو أي شخص إلى المحادثة. في الوقت نفسه، يحدث "توضيح" تدريجي للصورة: إذا كان كل شيء في البداية، كما ينبغي أن يكون في الصباح الباكر، ضبابيًا وليس له حدود واضحة، فعندما يبدأ الضوء في الظهور، فإن إدراك كل من البطل والقارئ يصبح أكثر وضوحا.

بالتوازي مع الفجر في الطبيعة هناك زيادة في مشاعر البطل الغنائي. إذا كان أولا "يتذكر الماضي على مضض ويواجه وجوها منسية منذ زمن طويل"، ثم في الدقيقة التالية تعرض الذاكرة التذكر بشكل مفيد "خطابات عاطفية وفيرة"ويبدو، "بجشع... تم القبض عليه". وعلى الرغم من أنه يتضح للقارئ أننا نتحدث عن الحب الماضي ( "الاجتماعات الأخيرة", فراق)، إلى جانب ذلك، يتذكر البطل هذا "بابتسامة غريبة"لكن هذا لا يسبب الشعور باليأس واليأس. وهذا مشابه لكلمات بطلة قصة آي بونين "الأزقة المظلمة" ناديجدا: "كل شيء يمر، لكن ليس كل شيء يُنسى".

إنه لأمر مدهش كيف بحكمة ودقة تمكن الكاتب البالغ من العمر 25 عامًا من نقل مثل هذه الحالة من الحزن الخفيف، وهي سمة قصائد عن الحب التعيس أو الماضي (مثل قصيدة بوشكين في قصيدته "على تلال جورجيا ..."). والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو حقيقة أن هذه القصيدة، التي كتبت عام 1843، كانت بمثابة وداع لامرأة محبوبة - تاتيانا باكونينا، وأصبحت نذيرًا لعلاقة طويلة ومؤلمة مع أخرى - بولين فياردوت، مغنية شابة، امرأة متزوجة، لقد أحب Turgenev بحنان ومحبة لمدة 40 عامًا تقريبًا.

ويجب على القارئ، بعد بطل قصيدة "على الطريق"، أن يفهم أيضًا أن كل التجارب التي تصيب الإنسان تجعله أكثر حكمة، وأكثر مرونة، وتملأه بالذكريات العزيزة على قلبه، وتتيح الفرصة لاستنارة الروح. وعي البطل، تنقية روحه (التنفيس) بعد أن يعيش لحظات من الماضي.

• "الآباء والأبناء" ملخص فصول رواية تورجنيف
• "الآباء والأبناء" تحليل لرواية إيفان سيرجيفيتش تورجينيف