Varför gillade jag den tyska folksagan "Mistress Blizzard. Encyclopedia of sago characters: "Mistress Snowstorm" Fru Snowstorms huvudkaraktärer

Ämne: Brothers Grim "Mistress Blizzard"

Syftet med lektionen:

Utbildning: Att introducera eleverna till de tyska historieberättarnas verk av bröderna Grimm och deras saga "Mistress Blizzard". Utveckling: Utveckla färdigheterna för korrekt och medveten läsning, lär dig att fastställa handlingssekvensen i ett verk och förstå förhållandet mellan de händelser som beskrivs i det; reproducera innehållet i en saga utifrån frågor, utveckla elevernas intresse för muntligt tal och deras kreativa förmåga. Arbeta med ords lexikaliska betydelse. Utbildning: Att ingjuta vänlighet och sympati hos barn för andras olycka.

Lektionstyp:

Lektion av studier och primär konsolidering av ny kunskap

Under lektionerna.

jag. Att organisera tid. Kommunicera ämnet och målen för lektionen.

Idag har vi en litterär läslektion. Och nu tittade de på varandra, log och satte sig.

Det efterlängtade samtalet gavs -

Lektionen börjar.

Vi önskar alla lycka till -

Bra jobbat till dig!

I dagens lektion kommer ni och jag att bekanta er med de berömda tyska historieberättarna Brothers Grimms verk och deras saga "Mistress Blizzard". Vi kommer att läsa den uttrycksfullt, svara på frågor och uttrycka våra åsikter. Namnet på vår lektion är"...Och ni, vänner, skynda er att göra goda gärningar."

II. Kollar läxor.

Nu börjar vi med läxorna. Vad var dina läxor?

III. Arbeta med ämnet för lektionen - Bröderna Grimm "Mistress Blizzard".

1. Anteckna datumet för lektionens ämne i dina anteckningsböcker.

2. Öppna läroboken på sidan 94. Läs verkets titel och titta noga på illustrationen på sidan 97. Låt oss nu försöka bestämma innehållet i denna saga genom titeln och illustrationen. Snälla säg mig grabbar, vem handlar den här sagan om, vad tycker ni?

Eleven svarar. (Detta är en saga om en tjej, om Lady Snowstorm)

IV. Ordförrådsarbete.

När vi läser en saga kommer vi att stöta på ord och betydelser som vi kommer att behöva förtydliga. Det här är orden:

Spindel, styvdotter, hennes ansikte är inte bra, hon vaknade, hade hemlängtan (inlägg i en anteckningsbok).

V. Fysisk utbildning minut.

Gymnastik för ögonen "Cirkel". Föreställ dig en stor cirkel. Titta runt honom med dina ögon. Först medurs, sedan moturs.

VI. Studerar ett nytt ämne. Arbete från läroboken s. 94-98.

1.Läser en saga av bröderna Grimm (läses av läraren och elever som läser bra).

2. Vem handlar berättelsen om? (Om styvdottern och fru Metelitsa))

3. Jämförelse av svar efter innehåll före och efter inledande läsning.

4. Vad är det här för saga - vardagligt, om djur eller magiskt? (Detta är en magisk saga)

5. Vad kan du säga om din styvdotter: är hon lat eller hårt arbetande?

6. Kommer du ihåg vilken folksaga början av sagan "Mistress Snowstorm" påminner dig om? (Askungen).

VII. Idrott.

Vi har det jättebra

Har inget emot att ta en paus nu

Och laddning är bekant för oss

Kommer till lektionen.

Ovanför handen, ovanför hälen,

Le, ha kul!

Vi hoppar som kaniner

Vi blir alla gladare direkt!

Vi sträckte på oss och suckade.

Har du vilat?

Ta en paus!

VIII. Sekundär selektiv läsning. Arbetar med innehåll.

1. Hitta en passage i sagan som matchar den här illustrationen.

2. Hitta passager i texten som karaktäriserar styvdottern som flitig och arbetsam.

3. Vilken typ av dam är hon?

4. Vad är snö jämfört med i Bröderna Grimms saga? Hitta den och läs den som den står i sagan.

5. Kom på din egen jämförelse för snö: "Snö är som..."

6.Vad tror du kommer att hända härnäst i sagan?

7. Finns det en tatarisk folksaga som liknar sagan "Lady Snowstorm"? Sammanfatta kort dess innehåll. (Ugi kyz – Styvdotter)

IX. Partiell omläsning av texten, selektiv läsning. (Ett spel)

Nu ska vi spela ett spel och kolla vem av er som läser sagan noga. Jag ska läsa början av en mening. Och du måste hitta den och läsa till slutet.

X. Sammanställa frågor och besvara dem. "Min fråga är ditt svar."

En rad ställer frågor om innehållet i texten, och de andra 2 raderna svarar på frågorna.

XI. En lärarberättelse från biografin om bröderna Grimm.

Wilhelm och Jacob Grimm är tyska sagoförfattare. De var professorer vid Preussiska akademin. Bröder i samma ålder älskade varandra rörande, levde liv som sammanföll i allt; endast Wilhelm gick bort fyra år före sin bror.

De var inte tråkiga vetenskapsmän, men glada och snälla. Bröderna tillbringade hela sitt liv med att samla på sagor medan de reste runt i landet. De ändrade inte innehållet i sagorna, utan de återförde de gamla bortglömda sagorna till folkspråket.

– Och nu vill jag uppmärksamma er på utställningen: här finns samlade böcker från olika upplagor och sagorna "Mistress Blizzard" av de tyska historieberättarna bröderna Grimm, illustrerade av olika konstnärer. Titta noga på dem och se till att ta med dem att läsa från biblioteket.

XII. Läxa .

XIII. Lektionssammanfattning.

Vem lärde vi oss om i klassen?

Gillade du din styvdotter?

Vem är personifieringen av det goda i denna saga?

Killar, ni gjorde ett väldigt bra jobb på lektionen, bra jobbat! Läraren ger betyg. Du gjorde ett bra jobb. Tack för lektionen!

Lektionen är över.

Vem av oss läste inte i barndomen bröderna Grimms sagor - ibland skrämmande, ibland vänliga, men alltid lärorika? Fulla av hög moral leder de omärkligt, insinuerande barn på rätt väg och får dem att tänka på "vad som är bra och vad som är dåligt." Ett av dessa verk av bröderna är sagan "Mistress Blizzard".

tyska berättare

Det första som skiljer Jacob och Wilhelm Grimm från andra medförfattare är den fantastiska vänskap som de bar under hela livet och som förmodligen hjälpte dem mer än en gång i svåra tider. Jacob föddes ett år tidigare än Wilhelm, så deras åldersskillnad var liten, de växte upp tillsammans, tillbringade lediga timmar med varandra, och därför utvecklade de gemensamma intressen - i synnerhet en kärlek till levande och livlös natur. Men passionen för böcker och filologi uppstod bland bröderna när de studerade vid universitetet i Marburg. De förberedde sig för att bli advokater, men i studentkretsar träffade de filologer och upptäckte oväntat ett intresse för ord.

Den första volymen av deras berättelser dök upp 1812 och skapade en verklig sensation bara av det faktum att författarna var unga (bröderna var ännu inte trettio). Dessutom var stilen på deras författarskap så lätt och tillgänglig för gemene man att han ofrivilligt väckte uppmärksamhet. Sålunda uppstod ett nytt fenomenalt fenomen i litteraturen - broderberättare från Tyskland, som blev kända över hela världen.

Sagan om bröderna Grimm "Mistress Blizzard": skapande och handling

"Mistress Blizzard" är inte en uppfinning av Jacob eller Wilhelm. De hörde en återberättelse av den här historien från bruden till den yngsta av bröderna och skrev ner historien från hennes ord. Det visar sig att detta är folkhistoria, muntlig folklore, som gått vidare från en till en annan genom åren. Det finns bevis för att hans tolkning hördes av dem som fortfarande levde på 1000-talet! På ett eller annat sätt, men nu är sagan "Mistress Blizzard" känd som skriven av de mest kända brorsberättarna. Den publicerades 1812 i deras allra första samling.

Handlingen i sagan "Mistress Snowstorm" är enkel och enkel: en föräldralös tjej bor med sin onda styvmor och sin älskade dotter. Styvmodern förolämpar sin styvdotter och älskar henne inte. När tjejen missar spindeln måste hon hoppa i brunnen på jakt efter den – och så hamnar hon i den fantastiska underjordiska världen, där hon möter Lady Blizzard. Flickan är ärlig, snäll och hårt arbetande, hon kommer att behöva gå igenom många äventyr innan hon återvänder hem, generöst överös med presenter från Lady Metelitsa för hennes effektivitet och lättsamma sinne.

Naturligtvis var styvmodern och systern avundsjuka på flickan, och styvmodern skickade sin dotter till kungariket Lady Blizzard. Men problemet är att dottern, till skillnad från den föräldralösa, är ond, okunnig, oförskämd och lat. Hon har inte bråttom att hjälpa någon, vill inte göra någonting, och som belöning får hon av den sköna Lady Metelitsa en kittel med kåda som kastas över henne, som fastnar för livet.

Kännetecken hos huvudkaraktärerna

"Mistress Metelitsa" är en rysk anpassning av namnet (versionen "Mormor Metelitsa" finns också ibland). Förmodligen för att hjältinnan kastar snö. I originalet heter sagan Frau Holle ("Frau Holle") - från tyskan översätts "holle" som "barmhärtig". Det är precis så här fru Metelitsa är - hon är krävande, strikt, men barmhärtig mot dem som verkligen förtjänar belöningar och beröm. Från henne får alla sina egna färdigheter och förmågor.

Bland tyskarna finns det många legender om Frau Hall, underjordens beskyddare, som regelbundet dyker upp på jorden för att se vilka människor som har vilka karaktärsdrag, "för att testa sin styrka." Hon belönar de som uppfyller hennes förväntningar, och straffar hårt de som gör besviken.

Den föräldralösa flickan i sagan "Mistress Snowstorm" är naturligtvis förkroppsligandet av dygd. Hon kräver inget av någon, hon är lika tillgiven och vänlig mot alla, hon strävar efter att hjälpa och göra alla nöjda. Hon älskar dem runt omkring henne och de når ut till henne. Hennes styvsyster är raka motsatsen. Hon knuffar människor ifrån sig utan att bry sig om någon i hennes närhet. Men det är kanske inte hennes fel att hon är så här. För detta bör vi säga "tack" till hennes mor, som lyfte upp hennes likhet i sin dotter.

Den ryska läsaren känner till andra sagor med liknande handling. Det första som omedelbart kommer att tänka på är naturligtvis "Morozko" och "Moroz Ivanovich" (den hårt arbetande tjejen belönas, den lata straffas). Den ryska berättelsen "De tolv månaderna" och den tatariska berättelsen "Zukhra och månaden" liknar den tyska sagan "Mistress Blizzard". Och även Askungen har liknande inslag!

Det beror på att sådana berättelser som förs vidare från mun till mun kallas vandring – de vandrar runt i världen, tar form i olika berättelser bland olika folk, men har ändå en hel del gemensamma drag. Förutom handlingen om en hårt arbetande styvdotter och en lat dotter med en ond styvmor, omfattar vandringssagor till exempel handlingen om ormen Gorynych och den dolda döden eller om hjältars bedrifter.

"Moralen i den här historien är..."

Vad ville författarna säga i sagan "Mistress Snowstorm"? I grund och botten finns det inget nytt: det här är en kontrast mellan gott och ont, där det goda naturligtvis vinner. Bröderna visar vad lättja, girighet och elakhet leder till, hur godhet, ärlighet och rättvisa värderas högt. Ingenstans i texten finns det en direkt moral - "du kan inte göra det här, men du kan göra det här", men en intelligent läsare (även om det bara är ett barn) kan lära sig en läxa för sig själv. Lyhördhet, vänlighet och hårt arbete kommer alltid att efterfrågas och belönas. Faktum är att de första läroböckerna för ett barn är Grimms sagor. "Mistress Metelitsa" är på första plats i denna ranking.

Filmatiseringar i Ryssland och utomlands

I Tyskland finns det två filmer om detta ämne. Det här är "Mistress Blizzard" (Frau Holle), som släpptes 1963 (vid den tiden var det fortfarande DDR) och en relativt ny filmatisering - 2008 - med samma namn. 1985 dök en film upp som heter "Grandma Blizzard" producerad i fyra länder - Österrike, Tyskland, Tjeckoslovakien och Italien. En marionetttecknad film filmades i Sovjetunionen 1971, dess namn förblev oförändrat.

Det finns många olika sagor i världen som sedan länge har blivit litteraturklassiker. Och det är varje förälders plikt att presentera dem för sina barn så att de växer upp till riktiga, goda människor. Sagor av bröderna Grimm är ett måste att läsa!

Nästan varje vår tids folkloreberättelse kan tolkas som en folksaga. "Mistress Blizzard" är inget undantag. Berättelsen som beskrivs i den återspeglar många andra, där en vacker, söt och hårt arbetande tjej förblir föräldralös och utsätts för övergrepp från sin styvmor eller styvfar.

Naturligtvis är sagor från olika nationer, även om de är lika, inte identiska. Livliga exempel på detta är "Morozko", "Farfars dotter, farfars dotter" - folksagor. De har ett antal skillnader; för det första är sagans huvudperson i dem en man, och dessutom behövde styvdottern inte arbeta för att få en belöning. Allt som behövdes var hennes ödmjuka läggning och vänlighet. Den ryska sagan "Mistress Snowstorm" är ett levande exempel på hur historien kallar barn till dygd, ödmjukhet och vänlighet.

Bakgrund

Den här historien berättar om en söt flicka som lämnades utan en pappa och föll i underkastelse till sin fru och hennes egen dotter. Kvinnan utnyttjade skoningslöst flickan och tvingade henne så småningom att hoppa ner i en djup brunn för att hämta en fallen spindel. Men hon gick inte under i det kalla vattnet, utan vaknade upp i en sagovärld, där hon klarade Metelitsas tester, hittade skydd och en belöning för sitt hårda arbete. Hemkommen välbehållen och till och med med guld väckte hon bara ilska och förargelse hos sin styvmor och avund, efter hennes exempel hoppade hon också i brunnen, men ambitiösa planer och lättja förstörde bara den onda kvinnans egen dotter, och istället för rikedom hon förde ta svart tjära med dig som ett spår av outplånlig skam för livet. Således lär sagan "Mistress Snowstorm" sina läsare att samvetsgrant uppfylla sina plikter, att inte vara listig och inte söka vinst i goda gärningar.

Sagovärlden hjälper inte bara barn, utan också vuxna, i en förenklad form, att förstå handlingar och väsen hos enskilda karaktärer och världen som helhet, relationerna i den och olika sätt att uppnå resultat.

Vem skrev sagan om snöstorm?

Författaren till sagan "Lady Snowstorm" (eller snarare författarna, eftersom den skrevs av bröderna Wilhelm och försökte förmedla till varje läsare all absurditet och inkonsekvens hos giriga människor. Det är värt att notera att alla brödernas sagor är baserade på folksagor. De ägnade sina liv under många år av mödosamt arbete med att samla berättelser bit för bit, redigera dem, komplettera dem. Det är så extraordinära verk som sagan "Mistress Blizzard", berättelserna om "Rapunzel" ”, ”Hansel and Gretel” och många andra såg dagens ljus.

Korta egenskaper hos huvudpersonerna

Karaktärerna i denna berättelse är absolut olika och beskriver mycket levande den mänskliga naturen i alla dess manifestationer. Huvudpersonen är renheten och enkelheten i sig, ibland på gränsen till naivitet och barnslig spontanitet. Men oavsett hur löjliga dessa egenskaper hos en person kan verka (särskilt i våra grymma tider), var det de som hjälpte henne att ta sig ur en svår situation med värdighet och ära.

Den andra positiva var fru Metelitsa själv. När flickan såg huset och dess invånare blev hon omedelbart förvirrad och rädd, eftersom vinterns älskarinna och snöstormar verkade skrämmande och arg för henne. Detta är inte förvånande, eftersom människor tenderar att tillskriva negativa egenskaper till naturliga element (och ju mer obarmhärtigt ett element är, desto mer hemskt är det i en persons sinne). Men i verkligheten visade sig Metelitsa vara rättvis och barmhärtig. Hon skyddade flickan och motsade inte hennes vilja när hon bestämde sig för att återvända till sina nära och kära.

Styvmodern och hennes egen dotter är på samma gång lika och avlägsna karaktärer. Och om mamman förvandlades till en hårdhjärtad och själlös kvinna till stor del för sin dotters skull, då är den andra den basta personen i alla dess manifestationer: lat, fåfäng, självisk och självisk. Det är dessa egenskaper som alltid har ansetts som laster i samhället, och sagan "Mistress Blizzard" förmedlade dem mest exakt. Ett slående exempel på hyckleri var ögonblicket när den snälla dottern återvände från Metelitsa i guld, och styvmodern och systern, som tills nyligen inte kunde stå ut med henne, var utspridda i trevligheter och manifestationer av imaginär vänlighet.

Vad skiljer bröderna Grimm från andra författare?

I allmänhet är Grimm-sagan "Mistress Blizzard" väldigt typisk för författarna. I sitt arbete vägleddes de av maximal realism och rimlighet i förhållande till primärkällor, nämligen folksagor. Under medeltiden var grymhet och straff som gränsade till tortyr för olagliga handlingar samhällets kännetecken. Avrättningar, stigmatisering, utvisning från städer och byar för brott mot samhället var normen för den tiden. Det är ibland svårt för en modern human person att föreställa sig de senaste århundradenas realiteter.

Sådana normer kunde inte undgå att förekomma i folksagor, och ibland blev sagor inget bra avskedsord för ett barn, utan snarare en fruktansvärd och fruktansvärd historia som verkligen var skrämmande. När bröderna Grimm publicerade sina verk försökte bröderna Grimm bevara så mycket folkloristisk integritet som möjligt och klippte bara bort de mest obehagliga ögonblicken, som innehöll scener av verkligt våld, incest och grymhet mot både människor och djur. Tryckerier insisterade ofta på detta med hänvisning till att sagor fortfarande är avsedda för barn.

Alla sagor försöker lära ut en läxa i livet, för att hjälpa till att känna igen gott och ont. Men olika uppfattningar om omfattningen av vad som är tillåtet, skillnader i mentalitet i varje enskilt land leder till att översättningen av en saga från originalspråket inte alltid stämmer överens med originalinnehållet. Många författare, efter eget gottfinnande, översätter namn och platser på vad som händer och mjukar ofta upp vissa detaljer i handlingen för enklare förståelse.

"Mistress Blizzard": filmatiseringar

Handlingen i sagan "Mistress Blizzard" är populär bland representanter för konsten. Till sagan har det skapats många illustrationer som tolkar huvudpersonernas utseende på helt olika sätt. Tyvärr har det inte skapats en modern tecknad serie av hög kvalitet baserat på just den här historien. Den senaste är en filmatisering av en tjeckisk regissör, ​​som går tillbaka till 1985. Det finns också en sovjetisk serie filmad ännu tidigare, 1971. Samtidigt uppmuntrar sagans giltighet, barns och deras föräldrars önskan att se sina favoritkaraktärer live dem att sätta upp pjäser baserade på den på teatrar och skapa dockteater.

Bröderna Grimm, saga "Mistress Blizzard"

Genre: litterär saga

Huvudpersonerna i sagan "Mistress Snowstorm" och deras egenskaper

1. Styvdotter. Hårt arbetande, skicklig, modig, snäll, sympatisk, pålitlig.
2. Lat flicka. Lat, sömnig, principlös, inkompetent.
3. Fru Metelitsa. Skrämmande, men snäll och rättvis.
4. Styvmor. Orättvist, grym, skadlig.

1. Änkan och hennes döttrar
2. Blodig spindel
3. Hoppa ner i brunnen
4. Ugn med pajer
5. Äppelträd med äpplen
6. Fru Metelitsa
7. Fjäderbolster
8. Golden Gate
9. Lat kille vid brunnen
10. Lat kille i brunnen
11. Resin Gate
12. Synd.

1. En änka hade två döttrar, en hårt arbetande styvdotter och ett lat syskon.
2. Styvdottern tappade spindeln i brunnen och rusade själv efter den.
3. Hon hamnade hos fru Metelitsa, gjorde allt, fungerade strålande
4. Metelitsa släppte henne och belönade henne med guld.
5. Den lata flickan hoppade också ner i brunnen, men gjorde ingenting hos fru Metelitsa
6. Metelitsa släppte henne och belönade henne med harts.

Vad lär sagan "Mistress Blizzard" ut?
Den här sagan lär dig att inte vara lat, utan att göra allt samvetsgrant, och lär dig att hjälpa dem som behöver hjälp i trubbel. Lär dig att vara ansvarsfull och disciplinerad. Lär dig att hantera dina egna brister.

Recension av sagan "Mistress Blizzard"
En mycket vacker och intressant saga av bröderna Grimm är mycket lik sagan "Moroz Ivanovich". Den har också en huvudperson - Styvdottern, som inte var rädd för något arbete, visste hur man gör allt i världen och fick därför en ordentlig belöning. Jag gillade verkligen styvdottern i den här sagan, men Lazy Girl fick mig bara att skratta.

Ordspråk för sagan "Mistress Blizzard"
Utan bra arbete finns det ingen frukt.
Lev utan någonting, rök bara himlen.
Arbetar du kommer du att bli högt aktad.

Läs en sammanfattning, en kort återberättelse av sagan "Mistress Blizzard"
Där bodde en änka och hon hade sin egen dotter och styvdotter.
Styvdottern var hårt arbetande och vacker, men hennes egen dotter var lat och ful.
En dag satt styvdottern vid fönstret och spann garn. Jag var så trött att mina händer blödde. Hon gick till brunnen för att tvätta spindeln, men släppte den i brunnen.
Styvmodern blev arg och sa åt flickan att inte återvända utan spindel. Styvdottern återvände till brunnen och kastade sig av sorg i vattnet. Men hon drunknade inte utan hamnade på en grön gräsmatta.
Styvdottern reste sig och gick över gräsmattan. Han ser att ugnen är full av pajer. Han ber att få ta ut pajerna så att de inte bränns. Styvdottern tog fram pajerna och gick vidare. Han ser ett äppelträd växa och ber att få skaka av sig äpplena. Styvdottern skakade av sig äpplena och lade dem i en hög.
Han går vidare, ser huset stå och en gammal kvinna med långa tänder tittar ut genom fönstret. Styvdottern blev rädd, och den gamla kvinnan kallade in henne i huset och sa att hon var fru Metelitsa.
Styvdottern stannade för att arbeta med Metelitsa. Men det var bara att slå ner fjäderbädden för att det skulle snöa i världen.
Styvdottern fungerade bra, men hon saknade sitt hem. Hon bad om att få besöka sin familj och Metelitsa sa att eftersom hon jobbade så bra skulle hon bli belönad. Styvdottern gick under porten, och guld regnade ner över henne från ovan.
Hon kom hem helt täckt av guld.Styvmodern skällde inte ut henne utan bestämde sig för att skicka sin Lata tjej till fru Metelitsa.
Hon satte Lazy Girl vid brunnen och gav henne garn. Och Lazy Girl skar hennes hand med en tagg, kastade spindeln i brunnen och hoppade in efter henne.
Jag befann mig på en grön gräsmatta. Jag tog inte ut pajerna ur ugnen, jag skakade inte äppelträdet. Jag kom till fru Metelitsa, som omedelbart satte sin fjäderbädd till ludd.
Första dagen arbetade Lazy Girl fortfarande och övervann sin lättja, och sedan övergav hon helt detta arbete. Tja, fru Metelitsa körde iväg henne.
Lazy Girl gick under grinden och tjära rann ut över henne. Så hon återvände hem täckt av tjära.

Teckningar och illustrationer till sagan "Mistress Snowstorm"