Prečo sa mi páčila nemecká ľudová rozprávka „Mistress Blizzard. Encyklopédia rozprávkových postáv: "Mistress Snowstorm" Pani Snowstorm hlavné postavy

Téma: Brothers Grim "Mistress Blizzard"

Účel lekcie:

Vzdelávacie: Zoznámiť študentov s dielami nemeckých rozprávačov bratov Grimmovcov a ich rozprávkou „Mistress Blizzard“. Rozvojové: Rozvíjať zručnosti správneho a vedomého čítania, naučiť sa stanoviť postupnosť činností v diele a pochopiť vzťah udalostí v ňom opísaných; reprodukovať obsah rozprávky na základe otázok, rozvíjať záujem žiakov o ústny prejav a ich tvorivé schopnosti. Práca na lexikálnom význame slov. Výchovné: Vštepovať deťom láskavosť a súcit s nešťastím iných.

Typ lekcie:

Hodina štúdia a primárne upevňovanie nových vedomostí

Počas vyučovania.

ja Organizovanie času. Komunikujte tému a ciele lekcie.

Dnes máme hodinu literárneho čítania. A teraz sa na seba pozreli, usmiali sa a posadili sa.

Zaznela dlho očakávaná výzva -

Začína sa lekcia.

Prajeme všetkým veľa šťastia -

Dobrá práca pre vás!

V dnešnej lekcii sa vy a ja zoznámime s tvorbou známych nemeckých rozprávačov bratov Grimmovcov a ich rozprávkou „Mistress Blizzard“. Budeme ju expresívne čítať, odpovedať na otázky a vyjadrovať svoje názory. Názov našej lekcie je"...A vy, priatelia, ponáhľajte sa konať dobré skutky."

II. Kontrola domácich úloh.

Teraz začnime s domácou úlohou. Aká bola tvoja domáca úloha?

III. Práca na téme lekcie - Bratia Grimmovci „Mistress Blizzard“.

1. Zaznamenajte si dátum témy lekcie do svojich zošitov.

2. Otvorte učebnicu na strane 94. Prečítajte si názov diela a pozorne si prezrite ilustráciu na strane 97. Skúsme teraz podľa názvu a ilustrácie určiť obsah tejto rozprávky. Prosím, povedzte mi chlapci, o kom je táto rozprávka, čo si myslíte?

Študent odpovedá. (Toto je rozprávka o jednom dievčati, o Lady Snowstorm)

IV. Práca so slovnou zásobou.

Pri čítaní rozprávky narazíme na slová a významy, ktoré si budeme musieť ujasniť. Toto sú slová:

Vretienka, nevlastná dcéra, jej tvár nie je dobrá, zobudila sa, zatúžila po domove (zápis do zošita).

V. Telovýchovná minúta.

Gymnastika pre oči „Kruh“. Predstavte si veľký kruh. Pozrite sa okolo neho očami. Najprv v smere hodinových ručičiek, potom proti smeru hodinových ručičiek.

VI. Štúdium novej témy. Práca z učebnice s. 94-98.

1.Čítanie rozprávky bratov Grimmovcov (čítajú ju učiteľ a žiaci, ktorí dobre čítajú).

2. O kom je príbeh? (O nevlastnej dcére a pani Metelitsa))

3. Porovnanie odpovedí podľa obsahu pred a po úvodnom prečítaní.

4. Čo je to za rozprávku - každodennú, o zvieratkách alebo čarovnú? (Toto je čarovná rozprávka)

5. Čo môžete povedať o svojej nevlastnej dcére: je lenivá alebo pracovitá?

6. Pamätáte si, akú ľudovú rozprávku vám pripomína začiatok rozprávky „Pani snehová búrka“? (Popoluška).

VII. Telesná výchova.

Ide nám to výborne

Nevadí, že si teraz dáte pauzu

A nabíjanie je nám známe

Príde do triedy na lekciu.

Nad rukou, nad pätou,

Usmievajte sa, bavte sa!

Budeme skákať ako zajačiky

Všetci budeme hneď veselší!

Natiahli sme sa a vzdychli.

oddýchli ste si?

Oddýchni si!

VIII. Sekundárne selektívne čítanie. Práca na obsahu.

1. Nájdite pasáž v rozprávke, ktorá zodpovedá tejto ilustrácii.

2. Nájdite v texte pasáže, ktoré charakterizujú nevlastnú dcéru ako usilovnú a pracovitú.

3.Aká je to dáma?

4. Čo je sneh v porovnaní s rozprávkou bratov Grimmovcov? Nájdite to a prečítajte si to tak, ako sa to píše v rozprávke.

5. Vymyslite si vlastné prirovnanie snehu: „Sneh je ako...“

6.Čo si myslíš, že bude ďalej v rozprávke?

7. Existuje nejaká tatárska ľudová rozprávka podobná rozprávke „Pani snehová búrka“? Stručne zhrňte jeho obsah. (Ugi kyz – Nevlastná dcéra)

IX. Čiastočné opätovné čítanie textu, selektívne čítanie. (Hra)

Teraz si zahráme hru a skontrolujeme, kto z vás si rozprávku pozorne prečítal. Prečítam si začiatok vety. A musíte to nájsť a prečítať až do konca.

X. Zostavovanie otázok a odpovedanie na ne. "Moja otázka je tvoja odpoveď."

Jeden riadok kladie otázky o obsahu textu a ďalšie 2 riadky odpovedajú na otázky.

XI. Učiteľský príbeh zo životopisu bratov Grimmovcov.

Wilhelm a Jacob Grimmovci sú nemeckí spisovatelia rozprávok. Boli profesormi na Pruskej akadémii. Bratia v rovnakom veku sa dojímavo milovali, žili životy, ktoré sa vo všetkom zhodovali; iba Wilhelm zomrel štyri roky pred svojím bratom.

Neboli to nudní vedci, ale veselí a milí. Bratia celý život zbierali rozprávky na cestách po krajine. Obsah rozprávok nezmenili, ale staré zabudnuté rozprávky vrátili do ľudovej reči.

– A teraz by som chcel upriamiť vašu pozornosť na výstavu: tu sú zhromaždené knihy z rôznych vydaní a rozprávky „Mistress Blizzard“ od nemeckých rozprávačov bratov Grimmovcov, ilustrované rôznymi umelcami. Pozorne si ich prezrite a určite si ich vezmite na čítanie z knižnice.

XII. Domáca úloha .

XIII. Zhrnutie lekcie.

O kom sme sa učili v triede?

Mali ste radi svoju nevlastnú dcéru?

Kto je zosobnením dobra v tejto rozprávke?

Chlapci, na lekcii ste odviedli veľmi dobrú prácu, výborne! Učiteľ dáva známky. Vykonal si dobrú prácu. Ďakujem za lekciu!

Lekcia sa skončila.

Kto z nás v detstve nečítal rozprávky bratov Grimmovcov – niekedy desivé, inokedy láskavé, no vždy poučné? Plní vysokej morálky, nenápadne, vtieravo vedú deti po správnej ceste a podnecujú ich premýšľať o tom, „čo je dobré a čo zlé“. Jedným z týchto diel bratov je rozprávka „Mistress Blizzard“.

Nemeckí rozprávači

Prvá vec, ktorá Jacoba a Wilhelma Grimmovcov odlišuje od ostatných spoluautorov, je úžasné priateľstvo, ktoré si niesli po celý život a ktoré im zrejme viackrát pomohlo v ťažkých časoch. Jacob sa narodil o rok skôr ako Wilhelm, takže ich vekový rozdiel bol malý, vyrastali spolu, trávili spolu voľné hodiny, a preto si vypestovali spoločné záujmy - najmä lásku k živej a neživej prírode. Ale vášeň pre knihy a filológiu vznikla medzi bratmi počas štúdia na univerzite v Marburgu. Pripravovali sa stať právnikmi, no v študentských kruhoch sa stretli s filológmi a nečakane objavili záujem o slová.

Prvý zväzok ich rozprávok vyšiel v roku 1812 a vyvolal skutočnú senzáciu už len tým, že autori boli mladí (bratia nemali ešte tridsať). Štýl ich písania bol navyše taký ľahký a prístupný bežnému človeku, že mimovoľne pútal pozornosť. V literatúre tak vznikol nový fenomenálny fenomén - bratia rozprávači z Nemecka, ktorí sa preslávili po celom svete.

Rozprávka bratov Grimmovcov „Mistress Blizzard“: tvorba a zápletka

„Mistress Blizzard“ nie je vynález Jacoba alebo Wilhelma. Vypočuli si prerozprávanie tohto príbehu od nevesty najmladšieho z bratov a príbeh zapísali z jej slov. Ukazuje sa, že ide o ľudovú históriu, ústny folklór, odovzdávaný z jedného na druhého v priebehu rokov. Existujú dôkazy, že jeho výklad počuli tí, ktorí ešte žili v jedenástom storočí! Tak či onak, ale teraz je rozprávka „Mistress Blizzard“ známa tým, že ju napísali najslávnejší bratia rozprávači. Vyšla v roku 1812 v ich úplne prvej zbierke.

Dej rozprávky „Mistress Snowstorm“ je jednoduchý a jednoduchý: sirota žije so svojou zlou nevlastnou matkou a jej milovanou dcérou. Macocha uráža svoju nevlastnú dcéru a nemiluje ju. Keď dievča minie vreteno, musí pri jeho hľadaní skočiť do studne – a tak sa dostane do úžasného podzemného sveta, kde stretne Lady Blizzard. Dievča je čestné, milé a pracovité, bude musieť prejsť mnohými dobrodružstvami, kým sa vráti domov, štedro zasypané darčekmi od lady Metelitsy pre svoju výkonnosť a bezstarostnosť.

Samozrejme, nevlastná matka a sestra na dievča žiarli a nevlastná matka poslala svoju dcéru do kráľovstva Lady Blizzard. Problém je však v tom, že dcéra je na rozdiel od siroty zlá, ignorantská, drzá a lenivá. Nikomu sa neponáhľa, nič sa jej nechce a za odmenu dostáva od spravodlivej Lady Snowstorm kotol živice, ktorá sa cez ňu prehodí a ktorá sa jej lepí na celý život.

Charakteristika hlavných postáv

„Pani Metelitsa“ je ruská úprava mena (niekedy sa vyskytuje aj verzia „Babička Metelitsa“). Pravdepodobne preto, že hrdinka hádže sneh. V origináli sa rozprávka volá Frau Holle („Frau Holle“) - z nemčiny sa „holle“ prekladá ako „milosrdný“. Presne taká je pani Metelitsa – je náročná, prísna, no milosrdná k tým, ktorí si skutočne zaslúžia odmenu a pochvalu. Od nej každý dostáva svoje zručnosti a schopnosti.

Medzi Nemcami existuje veľa legiend o Frau Hall, patrónke podsvetia, ktorá sa pravidelne objavuje na Zemi, aby zistila, ktorí ľudia majú aké charakterové vlastnosti, aby „otestovala svoju silu“. Odmeňuje tých, ktorí splnia jej očakávania, a prísne trestá tých, ktorí sklamú.

Sirota v rozprávke „Mistress Snowstorm“ je, samozrejme, stelesnením cnosti. Od nikoho nič nevyžaduje, ku každému je rovnako láskavá a priateľská, každému sa snaží pomôcť a potešiť ho. Miluje ľudí okolo seba a tí k nej siahajú. Jej nevlastná sestra je úplný opak. Odtláča ľudí od seba bez toho, aby sa starala o kohokoľvek vo svojom okolí. Ale možno to nie je jej chyba, že je taká. Za to by sme mali povedať „ďakovať“ jej matke, ktorá vo svojej dcére vychovala svoju podobu.

Ruský čitateľ pozná iné rozprávky s podobnou zápletkou. Prvá vec, ktorá vám okamžite príde na myseľ, je „Morozko“ a „Moroz Ivanovič“ (pracovité dievča je odmenené, lenivé je potrestané). Ruská rozprávka „Dvanásť mesiacov“ a tatárska rozprávka „Zukhra a mesiac“ sú podobné nemeckej rozprávke „Mistress Blizzard“. A dokonca aj Popoluška má podobné prvky!

Takéto príbehy, ktoré sa prenášajú z úst do úst, sa totiž nazývajú putovanie – putujú po svete, formujú sa v rôznych príbehoch medzi rôznymi národmi, no napriek tomu majú veľa spoločných čŕt. Popri zápletke o usilovnej nevlastnej dcére a lenivej dcére so zlou macochou sú vandrovnými rozprávkami napríklad zápletka o hadovi Gorynychovi a skrytej smrti či o úskokoch hrdinov.

"Morálka tohto príbehu je..."

Čo chceli autori povedať rozprávkou „Pani snehová búrka“? V podstate nejde o nič nové: ide o kontrast medzi dobrom a zlom, kde dobro, samozrejme, víťazí. Bratia ukazujú, k čomu vedie lenivosť, chamtivosť a hrubosť, ako veľmi sa cení dobro, čestnosť a spravodlivosť. Nikde v texte nie je priama morálka – „to nemôžeš, ale je to možné“, ale inteligentný čitateľ (aj keď je to len dieťa) sa dokáže poučiť sám. Schopnosť reagovať, láskavosť a tvrdá práca budú vždy žiadané a odmeňované. V skutočnosti sú prvými učebnicami pre dieťa Grimmove rozprávky. „Pani Metelitsa“ je na prvom mieste v tomto rebríčku.

Filmové adaptácie v Rusku a zahraničí

V Nemecku existujú dva filmy na túto tému. Toto je „Mistress Blizzard“ (Frau Holle), vydaná v roku 1963 (v tom čase to bola ešte NDR) a relatívne nová filmová adaptácia - 2008 - s rovnakým názvom. V roku 1985 sa objavil film s názvom „Babička Blizzard“ produkovaný v štyroch krajinách – Rakúsku, Nemecku, Československu a Taliansku. Bábková karikatúra bola natočená v ZSSR v roku 1971, jej názov zostal nezmenený.

Vo svete existuje veľa rôznych rozprávok, ktoré sa už dávno stali klasikou literatúry. A povinnosťou každého rodiča je predstaviť ich svojim deťom, aby z nich vyrástli skutoční, dobrí ľudia. Rozprávky od bratov Grimmovcov si musíte prečítať!

Takmer každý folklórny príbeh našej doby možno interpretovať ako ľudovú rozprávku. "Mistress Blizzard" nie je výnimkou. Príbeh v ňom opísaný odznieva od mnohých ďalších, v ktorých krásne, milé a pracovité dievča zostáva sirotou a trpí týraním od svojej nevlastnej matky alebo nevlastného otca.

Samozrejme, rozprávky rôznych národov, aj keď sú si podobné, nie sú totožné. Živými príkladmi sú „Morozko“, „Dedčina dcéra, Dcéra starého otca“ - ľudové rozprávky. Majú množstvo odlišností, v prvom rade je v nich hlavnou rozprávkovou postavou muž a okrem toho nevlastná dcéra nemusela pracovať, aby dostala odmenu. Všetko, čo bolo potrebné, bola jej mierna povaha a láskavosť. Ruská rozprávka „Pani snehová búrka“ je názorným príkladom toho, ako história pozýva deti k cnosti, pokore a láskavosti.

Pozadie

Tento príbeh rozpráva o milom dievčatku, ktoré zostalo bez otca a podľahlo jeho manželke a vlastnej dcére. Žena dievča nemilosrdne využívala a nakoniec ju prinútila skočiť do hlbokej studne, aby získala spadnuté vreteno. Nezahynula však v studenej vode, ale prebudila sa v rozprávkovom svete, kde prešla skúškami Metelitsa, našla prístrešie a odmenu za svoju tvrdú prácu. Vracajúc sa domov zdravá a ešte aj so zlatom vzbudila v macoche len hnev a mrzutosť a závisť po jej vzore skočila aj do studne, ale ctižiadostivé plány a lenivosť zmarili len vlastnú dcéru zlej ženy a namiesto nej. bohatstvo, ktoré priniesla, vezmite si so sebou čierny decht ako stopu nezmazateľnej hanby na celý život. Rozprávka „Pani snehová búrka“ teda učí svojich čitateľov svedomito plniť svoje povinnosti, nebyť prefíkaná a nehľadať zisk v dobrých skutkoch.

Rozprávkový svet pomáha nielen deťom, ale aj dospelým v zjednodušenej forme pochopiť činy a podstatu jednotlivých postáv i sveta ako celku, vzťahy v ňom a rôzne spôsoby dosahovania výsledkov.

Kto napísal rozprávku o snehovej búrke?

Autorka rozprávky „Lady Snowstorm“ (alebo skôr autori, pretože ju napísali bratia Wilhelmovci a snažili sa každému čitateľovi sprostredkovať všetku absurditu a nedôslednosť chamtivých ľudí. Stojí za zmienku, že všetci bratia rozprávky sú založené na ľudových rozprávkach Svoj život zasvätili dlhé roky usilovnej práci, zbierali príbehy kúsok po kúsku, upravovali ich, pridávali k nim, takto neobyčajné diela ako rozprávka „Pani Blizzard“, príbehy „Rapunzel“ , „Janiček a Gretel“ a mnohé ďalšie uzreli svetlo sveta.

Stručná charakteristika hlavných postáv

Postavy tohto príbehu sú absolútne rôznorodé a veľmi živo opisujú ľudskú povahu vo všetkých jej prejavoch. Hlavnou postavou je čistota a jednoduchosť sama o sebe, niekedy hraničiaca s naivitou a detskou spontánnosťou. No akokoľvek smiešne sa tieto vlastnosti u človeka môžu zdať (najmä v našich krutých časoch), práve ony jej pomohli dostať sa z ťažkej situácie dôstojne a so cťou.

Druhým pozitívom bola samotná pani Metelitsa. Keď dievča videlo dom a jeho obyvateľa, okamžite sa zmätilo a vystrašilo, pretože pani zimy a fujavice sa jej zdala strašidelná a nahnevaná. To nie je prekvapujúce, pretože ľudia majú tendenciu pripisovať negatívne vlastnosti prírodným živlom (a čím je prvok nemilosrdnejší, tým hroznejší je v mysli človeka). V skutočnosti sa však Metelitsa ukázala ako spravodlivá a milosrdná. Dievčatko prichýlila a neodporovala jej vôli, keď sa rozhodla vrátiť k svojim blízkym.

Macocha a jej vlastná dcéra sú zároveň podobné a vzdialené postavy. A ak sa matka premenila na tvrdohlavú a bezduchú ženu hlavne kvôli svojej dcére, potom je druhá najzákladnejšia osoba vo všetkých jej prejavoch: lenivá, márnivá, sebecká a sebecká. Práve tieto črty boli v spoločnosti vždy považované za zlozvyky a najpresnejšie ich vyjadrila rozprávka „Mistress Blizzard“. Pozoruhodným príkladom pokrytectva bol moment, keď sa milá dcéra vrátila z Metelitsy v zlate a macocha a sestra, ktoré ju donedávna nemohli vystáť, boli rozsypané zdvorilosťami a prejavmi imaginárnej láskavosti.

Čo odlišuje bratov Grimmovcov od iných autorov?

Vo všeobecnosti je rozprávka Grimm „Mistress Blizzard“ pre autorov veľmi typická. Vo svojej tvorbe sa riadili maximálnym realizmom a hodnovernosťou vo vzťahu k primárnym prameňom, a to k ľudovým príbehom. V stredoveku boli charakteristickým znakom spoločnosti krutosť a trestanie hraničiace s mučením za nezákonné činy. Popravy, stigmatizácia, vyháňanie z miest a dedín za priestupky proti komunite boli v tej dobe normou. Pre moderného humánneho človeka je niekedy ťažké predstaviť si realitu minulých storočí.

Takéto normy sa nemohli objaviť v ľudových rozprávkach a niekedy sa rozprávky nestali dobrým slovom na rozlúčku pre dieťa, ale skôr hrozným a hrozným príbehom, ktorý bol skutočne desivý. Bratia Grimmovci sa pri vydávaní svojich diel snažili zachovať čo najväčšiu integritu folklóru, vystrihli len tie najnepríjemnejšie momenty, ktoré obsahovali scény skutočného násilia, incestu a krutosti voči ľuďom aj zvieratám. Tlačiarne na tom často trvali s odvolaním sa na skutočnosť, že rozprávky sú stále určené pre deti.

Všetky rozprávky sa snažia dať do života lekciu, pomôcť rozpoznať dobro a zlo. Ale rozdielne predstavy o rozsahu toho, čo je povolené, rozdiely v mentalite každej jednotlivej krajiny vedú k tomu, že preklad rozprávky z pôvodného jazyka nie vždy zodpovedá pôvodnému obsahu. Mnohí autori podľa vlastného uváženia prekladajú názvy a miesta toho, čo sa deje, a často zjemňujú niektoré detaily deja pre ľahšie pochopenie.

"Mistress Blizzard": filmové adaptácie

Dej rozprávky „Mistress Blizzard“ je obľúbený medzi predstaviteľmi umenia. K rozprávke bolo vytvorených mnoho ilustrácií, ktoré vykladajú podobu hlavných postáv úplne inak. Bohužiaľ, na základe tohto konkrétneho príbehu nevznikla moderná kvalitná karikatúra. Najnovšie je filmové spracovanie českého režiséra z roku 1985. Existuje aj sovietska karikatúra natočená ešte skôr, v roku 1971. Opodstatnenosť rozprávky, túžba detí a ich rodičov vidieť svoje obľúbené postavičky naživo ich zároveň podnecuje k tomu, aby na jej základe inscenovali v divadlách hry a tvorili bábkové predstavenia.

Bratia Grimmovci, rozprávka "Mistress Blizzard"

Žáner: literárna rozprávka

Hlavné postavy rozprávky "Pani snehová búrka" a ich charakteristika

1. nevlastná dcéra. Pracovitý, šikovný, statočný, milý, sympatický, spoľahlivý.
2. Lenivé dievča. Lenivý, ospalý, bezzásadový, neschopný.
3. pani Metelitsa. Strašidelné, ale milé a spravodlivé.
4. Nevlastná matka. Nespravodlivé, kruté, škodlivé.

1. Vdova a jej dcéry
2. Krvavé vreteno
3. Skočte do studne
4. Rúra s koláčmi
5. Jabloň s jablkami
6. pani Metelitsa
7. Péřovka
8. Zlatá brána
9. Lenivý chlap pri studni
10. Lenivý chlap v studni
11. Živicová brána
12. Hanba.

1. Jedna vdova mala dve dcéry, usilovnú nevlastnú dcéru a lenivého súrodenca.
2. Nevlastná dcéra spustila vreteno do studne a sama sa za ním vrhla.
3. Skončila u pani Metelitsa, všetko urobila, fungovala skvele
4. Metelitsa ju prepustil a odmenil zlatom.
5. Lenivé dievča tiež skočilo do studne, ale neurobilo nič u pani Metelitsy
6. Metelitsa ju prepustil a odmenil živicou.

Čo učí rozprávka "Mistress Blizzard"?
Táto rozprávka vás naučí neleniť, ale robiť všetko svedomito a naučí vás pomáhať tým, ktorí pomoc v ťažkostiach potrebujú. Učí vás byť zodpovedným a disciplinovaným. Učí vás vysporiadať sa s vlastnými nedostatkami.

Recenzia rozprávky "Mistress Blizzard"
Veľmi krásna a zaujímavá rozprávka bratov Grimmovcov je veľmi podobná rozprávke "Moroz Ivanovič". Má aj hlavnú postavu - Nevlastnú dcéru, ktorá sa nebála žiadnej práce, vedela robiť všetko na svete, a preto dostala patričnú odmenu. Nevlastná dcéra sa mi v tejto rozprávke veľmi páčila, ale lenivé dievča ma len rozosmialo.

Príslovia pre rozprávku "Pani Blizzard"
Bez dobrej práce nie je ovocie.
Žiť bez ničoho, len fajčiť oblohu.
Ak ste v práci, budete si veľmi vážiť.

Prečítajte si zhrnutie, krátke prerozprávanie rozprávky "Mistress Blizzard"
Žila jedna vdova, ktorá mala vlastnú dcéru a nevlastnú dcéru.
Nevlastná dcéra bola pracovitá a krásna, no jej vlastná dcéra bola lenivá a škaredá.
Jedného dňa nevlastná dcéra sedela pri okne a priadla priadzu. Bola som taká unavená, že mi krvácali ruky. Išla do studne umyť vreteno, no pustila ho do studne.
Macocha sa nahnevala a povedala dievčaťu, aby sa nevracalo bez vretena. Nevlastná dcéra sa vrátila k studni a od žiaľu sa hodila do vody. Ale neutopila sa, ale skončila na zelenom trávniku.
Nevlastná dcéra sa postavila na nohy a prešla cez trávnik. Vidí, že rúra je plná koláčov. Požiada, aby vybral koláče, aby neprihoreli. Nevlastná dcéra vytiahla koláče a išla ďalej. Vidí rásť jabloň a žiada jablká striasť. Nevlastná dcéra striasla jablká a dala ich na kôpku.
Ide ďalej, vidí stáť dom a z okna sa pozerá stará žena s dlhými zubami. Nevlastná dcéra sa zľakla a stará žena ju zavolala do domu, že je pani Metelitsa.
Nevlastná dcéra zostala pracovať s Metelitsou. Ale bolo treba len zhodiť perie, aby bol na svete sneh.
Nevlastná dcéra fungovala dobre, ale chýbal jej domov. Požiadala o návštevu svojej rodiny a Metelitsa povedala, že keďže pracuje tak dobre, dostane odmenu. Nevlastná dcéra prešla popod bránu a zhora na ňu pršalo zlato.
Domov sa vrátila celá pokrytá zlatom Macocha ju nepokarhala, ale rozhodla sa poslať svoje Lenivé dievča k pani Metelitse.
Posadila Lenivé dievča pri studni a dala jej priadzu. A Lenivé dievča si tŕním porezalo ruku, hodilo vreteno do studne a skočilo za ňou.
Ocitol som sa na zelenom trávniku. Nevybral som koláče z rúry, nepotriasol som jabloňou. Prišiel som k pani Metelitsovej, ktorá si okamžite načechrala perovú posteľ.
Prvý deň Lazy Girl ešte pracovala, prekonala svoju lenivosť a potom túto prácu úplne opustila. No, pani Metelitsa ju vyhnala.
Lenivé dievča kráčalo popod bránu a smola sa na ňu valila. Vrátila sa teda domov celá od dechtu.

Kresby a ilustrácie k rozprávke "Pani snehová búrka"