Proč se mi líbila německá lidová pohádka „Mistress Blizzard. Encyklopedie pohádkových postav: "Mistress Snowstorm" Paní Snowstorm hlavní postavy

Téma: Brothers Grim "Mistress Blizzard"

Účel lekce:

Vzdělávací: Seznámit studenty s díly německých vypravěčů bratří Grimmů a jejich pohádkou „Mistress Blizzard“. Vývojové: Rozvíjet dovednosti správného a vědomého čtení, naučit se stanovit sled akcí v díle a pochopit vztah událostí v něm popsaných; reprodukovat obsah pohádky na základě otázek, rozvíjet zájem žáků o ústní projev a jejich tvůrčí schopnosti. Práce na lexikálním významu slov. Výchovné: Vštěpovat dětem laskavost a sympatie k neštěstí druhých.

Typ lekce:

Lekce studia a primární upevňování nových znalostí

Během vyučování.

já Organizace času. Sdělte téma a cíle lekce.

Dnes máme lekci literárního čtení. A teď se na sebe podívali, usmáli se a posadili se.

Dlouho očekávaný hovor byl uskutečněn -

Lekce začíná.

Přejeme všem hodně štěstí -

Dobrá práce pro vás!

V dnešní lekci se vy a já seznámíme s tvorbou slavných německých vypravěčů bratří Grimmů a jejich pohádkou „Mistress Blizzard“. Budeme ji expresivně číst, odpovídat na otázky a vyjadřovat své názory. Název naší lekce je"...A vy, přátelé, pospěšte si konat dobré skutky."

II. Kontrola domácích úkolů.

Nyní začněme s domácím úkolem. jaký byl tvůj domácí úkol?

III. Práce na tématu lekce - Bratři Grimmové „Mistress Blizzard“.

1. Zaznamenejte si datum tématu lekce do sešitu.

2. Otevřete učebnici na straně 94. Přečtěte si název díla a pozorně si prohlédněte ilustraci na straně 97. Nyní se pokusme podle názvu a ilustrace určit obsah této pohádky. Prosím, řekněte mi lidi, o kom je tato pohádka, co si o tom myslíte?

Student odpovídá. (Toto je pohádka o jedné dívce, o Lady Snowstorm)

IV. Práce se slovní zásobou.

Při čtení pohádky narazíme na slova a významy, které si budeme potřebovat ujasnit. Toto jsou slova:

Vřeteno, nevlastní dcero, její tvář není dobrá, probudila se, stýskalo se jí (zápis do sešitu).

V. Tělesná výchova minut.

Gymnastika pro oči „Kruh“. Představte si velký kruh. Rozhlédněte se kolem něj očima. Nejprve ve směru hodinových ručiček, poté proti směru hodinových ručiček.

VI. Studium nového tématu. Práce z učebnice str. 94-98.

1.Čtení pohádky bratří Grimmů (čtená učitelka a žáci, kteří dobře čtou).

2. O kom je příběh? (O nevlastní dceři a paní Metelitsové))

3. Porovnání odpovědí podle obsahu před a po úvodním čtení.

4. Co je to za pohádku - všední, o zvířátkách nebo kouzelná? (Toto je kouzelná pohádka)

5. Co můžeš říct o své nevlastní dceři: je líná nebo pracovitá?

6. Pamatujete si, jakou lidovou pohádku vám připomíná začátek pohádky „Paní sněhová bouře“? (Popelka).

VII. Tělesná výchova.

Daří se nám skvěle

Nevadí, že si teď dáte pauzu

A nabíjení je nám známé

Přichází do třídy na lekci.

Nad rukou, nad patou,

Usmívejte se, bavte se!

Budeme skákat jako zajíčci

Všichni budeme hned veselejší!

Protáhli jsme se a povzdechli si.

odpočinuli jste si?

Odpočiň si!

VIII. Sekundární selektivní čtení. Práce na obsahu.

1. Najděte v pohádce pasáž, která odpovídá této ilustraci.

2. Najděte v textu pasáže, které charakterizují nevlastní dceru jako pilnou a pracovitou.

3.Co je to za dámu?

4. Co je to sníh oproti pohádce bratří Grimmů? Najděte to a přečtěte si to tak, jak se to píše v pohádce.

5. Vymyslete si vlastní přirovnání pro sníh: „Sníh je jako...“

6.Co si myslíš, že se v pohádce stane dál?

7. Existuje tatarská lidová pohádka podobná pohádce „Lady Snowstorm“? Stručně shrňte jeho obsah. (Ugi kyz – Nevlastní dcera)

IX. Částečné přečtení textu, selektivní čtení. (Hra)

Nyní si zahrajeme hru a zkontrolujeme, kdo z vás si pohádku pozorně přečetl. Přečtu začátek věty. A musíte to najít a přečíst až do konce.

X. Sestavování otázek a odpovídání na ně. "Moje otázka je vaše odpověď."

Jeden řádek klade otázky týkající se obsahu textu a další 2 řádky odpovídají na otázky.

XI. Učitelův příběh z biografie bratří Grimmů.

Wilhelm a Jacob Grimmovi jsou němečtí spisovatelé pohádek. Byli to profesoři na pruské akademii. Bratři stejného věku se dojemně milovali, žili životy, které se ve všem shodovaly; pouze Wilhelm zemřel čtyři roky před svým bratrem.

Nebyli to nudní vědci, ale veselí a laskaví. Bratři celý život sbírali pohádky na cestách po zemi. Nezměnili obsah pohádek, ale vrátili staré zapomenuté pohádky do lidového jazyka.

– A nyní bych rád upozornil na výstavu: zde jsou shromážděny knihy z různých vydání a pohádky „Paní Blizzard“ od německých vypravěčů bratří Grimmů, ilustrované různými umělci. Pozorně si je prohlédněte a určitě si je vezměte k přečtení z knihovny.

XII. Domácí práce .

XIII. Shrnutí lekce.

O kom jsme se učili ve třídě?

Měl jsi rád svou nevlastní dceru?

Kdo je zosobněním dobra v této pohádce?

Kluci, v lekci jste odvedli velmi dobrou práci, výborně! Učitel dává známky. Odvedl si dobrou práci. Děkuji za lekci!

Lekce skončila.

Kdo z nás v dětství nečetl pohádky bratří Grimmů - někdy děsivé, někdy laskavé, ale vždy poučné? Plni vysoké morálky, nepostřehnutelně, podbízivě vedou děti správnou cestou a nutí je přemýšlet o tom, „co je dobré a co je špatné“. Jedním z těchto děl bratrů je pohádka „Mistress Blizzard“.

Němečtí vypravěči

První věc, která Jacoba a Wilhelma Grimmové odlišuje od ostatních spoluautorů, je úžasné přátelství, které si nesli po celý život a které jim pravděpodobně nejednou pomohlo v těžkých chvílích. Jacob se narodil o rok dříve než Wilhelm, takže jejich věkový rozdíl byl malý, vyrůstali spolu, trávili spolu volné hodiny, a proto si vypěstovali společné zájmy - zejména lásku k živé a neživé přírodě. Ale vášeň pro knihy a filologii vznikla mezi bratry během studií na univerzitě v Marburgu. Chystali se stát právníky, ale ve studentských kruzích se setkali s filology a nečekaně objevili zájem o slova.

První díl jejich pohádek vyšel v roce 1812 a vzbudil skutečnou senzaci už jen tím, že autoři byli mladí (bratři ještě nebylo třicet). Styl jejich psaní byl navíc tak lehký a přístupný běžnému člověku, že mimovolně přitahoval pozornost. V literatuře tak vznikl nový fenomenální fenomén - bratři vypravěči z Německa, kteří se proslavili po celém světě.

Pohádka bratří Grimmů „Mistress Blizzard“: tvorba a zápletka

„Mistress Blizzard“ není vynález Jacoba nebo Wilhelma. Vyslechli si převyprávění tohoto příběhu od nevěsty nejmladšího z bratrů a příběh z jejích slov zapsali. Ukazuje se, že jde o lidovou historii, ústní lidovou slovesnost, předávanou z jednoho na druhého v průběhu let. Existují důkazy, že jeho výklad slyšeli i ti, kteří ještě žili v jedenáctém století! Tak či onak, ale nyní je pohádka „Mistress Blizzard“ známá tím, že ji napsali nejslavnější bratři vypravěči. Vyšlo v roce 1812 v jejich úplně první sbírce.

Děj pohádky „Paní sněhová bouře“ je jednoduchý a jednoduchý: osiřelá dívka žije se svou zlou nevlastní matkou a její milovanou dcerou. Macecha uráží svou nevlastní dceru a nemiluje ji. Když dívce chybí vřeteno, musí skočit do studny a hledat ho – a tak se dostane do úžasného podzemního světa, kde potká Lady Blizzard. Dívka je upřímná, laskavá a pracovitá, než se vrátí domů, bude muset projít mnoha dobrodružstvími, štědře zasypána dárky od lady Metelitsy pro svou výkonnost a bezstarostnou povahu.

Samozřejmě, že nevlastní matka a sestra na dívku žárlily a nevlastní matka poslala svou dceru do království Lady Blizzard. Potíž je ale v tom, že dcera je na rozdíl od sirotka zlá, nevzdělaná, drzá a líná. Nikomu nespěchá na pomoc, nic se jí nechce a za odměnu dostává od férové ​​Lady Snowstorm kotel s pryskyřicí, který je přes ni přehozen a který se na ní lepí celý život.

Charakteristika hlavních postav

„Paní Metelitsa“ je ruská adaptace jména (někdy se také vyskytuje verze „babička Metelitsa“). Nejspíš proto, že hrdinka hází sníh. V originále se pohádka jmenuje Frau Holle („Frau Holle“) - z německého „holle“ se překládá jako „milosrdný“. Přesně taková je paní Metelitsa - je náročná, přísná, ale milosrdná k těm, kteří si odměny a pochvalu skutečně zaslouží. Od ní každý dostává své vlastní dovednosti a schopnosti.

Mezi Němci existuje mnoho legend o Frau Hall, patronce podsvětí, která se pravidelně objevuje na Zemi, aby viděla, kteří lidé mají jaké charakterové rysy, „aby vyzkoušela svou sílu“. Odměňuje ty, kteří splní její očekávání, a přísně trestá ty, kteří zklamou.

Sirotek v pohádce „Paní sněhová bouře“ je samozřejmě ztělesněním ctnosti. Od nikoho nic nevyžaduje, ke všem je stejně přítulná a přátelská, všem se snaží pomoci a potěšit. Miluje své okolí a oni k ní sahají. Její nevlastní sestra je úplný opak. Odhání lidi od sebe, aniž by se starala o kohokoli ve svém okolí. Ale možná to není její chyba, že je taková. Za to bychom měli říci „děkuji“ její matce, která ve své dceři vychovala svou podobu.

Ruský čtenář zná další pohádky s podobnou zápletkou. První věc, která vás okamžitě napadne, je „Morozko“ a „Moroz Ivanovič“ (pracovitá dívka je odměněna, líná je potrestána). Ruská pohádka „Dvanáct měsíců“ a tatarská pohádka „Zukhra a měsíc“ jsou podobné německé pohádce „Mistress Blizzard“. A dokonce i Popelka má podobné prvky!

Takové příběhy, které se předávají z úst do úst, se totiž nazývají putování – putují světem, formují se v různých příbězích mezi různými národy, ale přesto mají spoustu společných rysů. Kromě zápletky o pracovité nevlastní dceři a líné dceři se zlou macechou patří toulavé pohádky například k zápletce o hadu Gorynychovi a skryté smrti nebo o záletech hrdinů.

"Morálka tohoto příběhu je..."

Co chtěli autoři říci v pohádce „Paní sněhová bouře“? V podstatě nejde o nic nového: jde o kontrast dobra a zla, kde dobro samozřejmě vítězí. Bratři ukazují, k čemu vede lenost, chamtivost a hrubost, jak se dobro, poctivost a spravedlnost vysoce cení. Nikde v textu není přímá morálka – „toto nezvládneš, ale tohle dokážeš“, ale inteligentní čtenář (i když je to jen dítě) je schopen se sám poučit. Vstřícnost, laskavost a tvrdá práce budou vždy požadovány a odměněny. Vlastně prvními učebnicemi pro dítě jsou Grimmovy pohádky. „Mistress Metelitsa“ je na prvním místě v tomto žebříčku.

Filmové adaptace v Rusku a v zahraničí

V Německu existují dva filmy na toto téma. Toto je „Mistress Blizzard“ (Frau Holle), vydaná v roce 1963 (v té době to byla ještě NDR) a relativně nová filmová adaptace - 2008 - se stejným názvem. V roce 1985 se objevil film s názvem „Babička Blizzard“ produkovaný ve čtyřech zemích – Rakousku, Německu, Československu a Itálii. V roce 1971 byla v SSSR natočena loutková karikatura, její název zůstal nezměněn.

Na světě existuje mnoho různých pohádek, které se již dávno staly klasikou literatury. A povinností každého rodiče je seznámit je se svými dětmi, aby z nich vyrostli opravdoví, dobří lidé. Pohádky bratří Grimmů si musíte přečíst!

Téměř každý folklórní příběh naší doby lze interpretovat jako lidový příběh. "Mistress Blizzard" není výjimkou. Příběh, který je v něm popsán, odráží mnoho dalších, v nichž krásná, milá a pracovitá dívka zůstává sirotkem a trpí týráním od své nevlastní matky nebo nevlastního otce.

Samozřejmě, pohádky různých národů, i když jsou si podobné, nejsou totožné. Živými příklady toho jsou „Morozko“, „Dědečkova dcera, Dědečkova dcera“ - lidové příběhy. Mají řadu odlišností, v první řadě je v nich hlavní pohádkovou postavou muž a navíc nevlastní dcera nemusela pracovat, aby získala odměnu. Vše, co bylo potřeba, byla její mírná povaha a laskavost. Ruská pohádka „Paní sněhová bouře“ je názorným příkladem toho, jak historie volá děti ke ctnosti, pokoře a laskavosti.

Pozadí

Tento příběh vypráví o sladké dívce, která zůstala bez otce a podřídila se jeho ženě a své vlastní dceři. Žena dívku nemilosrdně využívala a nakonec ji přinutila skočit do hluboké studny, aby vylovila spadlé vřeteno. Nezahynula ale ve studené vodě, ale probudila se v pohádkovém světě, kde složila zkoušky Metelitsa, našla úkryt a odměnu za tvrdou práci. Domů se vracela zdráva a i se zlatem, jen vzbudila v maceše hněv a mrzutost a závist, po jejím vzoru skočila i do studny, ale ctižádostivé plány a lenost zruinovala jen vlastní dceru zlé ženy a místo bohatství, které přinesla, vezměte s sebou černý dehet jako stopu nesmazatelné hanby na celý život. Pohádka „Paní sněhová bouře“ tak učí své čtenáře svědomitě plnit své povinnosti, nebýt mazaný a nehledat zisk v dobrých skutcích.

Pohádkový svět pomáhá nejen dětem, ale i dospělým ve zjednodušené podobě pochopit jednání a podstatu jednotlivých postav i světa jako celku, vztahy v něm a různé cesty k výsledkům.

Kdo napsal pohádku o Sněhové bouři?

Autor pohádky „Lady Snowstorm“ (nebo spíše autoři, protože ji napsali bratři Wilhelmové a snažili se každému čtenáři předat veškerou absurditu a nedůslednost chamtivých lidí. Za zmínku stojí, že všichni bratři pohádky jsou založeny na lidových pohádkách. Svůj život zasvětili po mnoho let usilovné práci sbíráním příběhů kousek po kousku, jejich upravováním, přidáváním. Tak vznikají neobyčejná díla, jako je pohádka „Paní Blizzard“, příběhy „ Světlo světa spatřila Rapunzel, „Jíšek a Mařenka“ a mnoho dalších.

Stručná charakteristika hlavních postav

Postavy tohoto příběhu jsou naprosto rozmanité a velmi živě popisují lidskou povahu ve všech jejích projevech. Hlavním hrdinou je čistota a jednoduchost sama, někdy hraničící s naivitou a dětskou spontánností. Ale jakkoli se tyto vlastnosti u člověka mohou zdát směšné (zvláště v naší kruté době), právě ony jí pomohly dostat se z těžké situace důstojně a se ctí.

Druhým pozitivem byla samotná paní Metelitsa. Když dívka uviděla dům a jeho obyvatele, okamžitě byla zmatená a vyděšená, protože paní zimy a vánic se jí zdála děsivá a rozzlobená. To není překvapivé, protože lidé mají tendenci připisovat přírodním živlům negativní vlastnosti (a čím je prvek nemilosrdnější, tím je v mysli člověka hroznější). Ve skutečnosti se však Metelitsa ukázala jako spravedlivá a milosrdná. Dívku chránila a neodporovala její vůli, když se rozhodla vrátit ke svým blízkým.

Macecha a její vlastní dcera jsou zároveň podobné i vzdálené postavy. A pokud se matka proměnila v tvrdohlavou a bezduchou ženu z velké části kvůli své dceři, pak je druhá osoba ve všech svých projevech nejnižší: líná, ješitná, sobecká a sobecká. Právě tyto vlastnosti byly ve společnosti vždy považovány za zlozvyky a pohádka „Mistress Blizzard“ je vyjádřila nejpřesněji. Nápadným příkladem pokrytectví byl okamžik, kdy se laskavá dcera vrátila z Metelitsy ve zlatě a nevlastní matka a sestra, které ji donedávna nemohly vystát, byly rozprášeny zdvořilostmi a projevy imaginární laskavosti.

Čím se bratři Grimmové odlišují od ostatních autorů?

Obecně je pohádka Grimmů „Mistress Blizzard“ pro autory velmi typická. Ve své tvorbě se řídili maximální realističností a věrohodností ve vztahu k primárním pramenům, a to lidovým příběhům. Ve středověku byla krutost a trestání hraničící s mučením za nezákonné činy charakteristickým znakem společnosti. Popravy, stigma, vyhánění z měst a vesnic za přestupky proti komunitě byly v té době normou. Pro moderního humánního člověka je někdy těžké představit si realitu minulých staletí.

Takové normy se nemohly neobjevit v lidových pohádkách a někdy se pohádky nestaly dobrým slovem na rozloučenou pro dítě, ale spíše strašlivým a hrozným příběhem, který byl skutečně děsivý. Bratři Grimmové se při vydávání svých děl snažili zachovat co největší folklórní integritu, vystřihovali jen ty nejnepříjemnější momenty, které obsahovaly scény skutečného násilí, incestu a krutosti vůči lidem i zvířatům. Tiskárny na tom často trvaly s odkazem na skutečnost, že pohádky jsou stále určeny dětem.

Všechny pohádky se snaží dát lekci do života, pomoci rozpoznat dobro a zlo. Ale různé představy o rozsahu toho, co je povoleno, rozdíly v mentalitě každé jednotlivé země vedou k tomu, že překlad pohádky z původního jazyka ne vždy odpovídá původnímu obsahu. Mnoho autorů podle vlastního uvážení překládá názvy a místa děje a často změkčuje některé detaily děje pro snadnější pochopení.

"Mistress Blizzard": filmové adaptace

Děj pohádky „Mistress Blizzard“ je populární mezi představiteli umění. K pohádce bylo vytvořeno mnoho ilustrací, které vykládají podobu hlavních postav zcela odlišným způsobem. Na základě tohoto konkrétního příběhu bohužel nevznikl moderní kvalitní kreslený film. Nejnovější je filmová adaptace českého režiséra z roku 1985. Existuje také sovětská karikatura natočená ještě dříve, v roce 1971. Opodstatněnost pohádky, touha dětí a jejich rodičů vidět své oblíbené postavičky naživo je zároveň vybízí k inscenování her na její základě v divadlech a tvorbě loutkových představení.

Bratři Grimmové, pohádka "Mistress Blizzard"

Žánr: literární pohádka

Hlavní postavy pohádky "Paní sněhová bouře" a jejich charakteristika

1. Nevlastní dcera. Pracovitý, šikovný, statečný, milý, sympatický, spolehlivý.
2. Líná dívka. Líný, ospalý, bezzásadový, neschopný.
3. paní Metelitsa. Strašidelné, ale milé a spravedlivé.
4. Nevlastní matka. Nespravedlivé, kruté, škodlivé.

1. Vdova a její dcery
2. Krvavé vřeteno
3. Skoč do studny
4. Trouba s koláči
5. Jabloň s jablky
6. paní Metelitsa
7. Peřina
8. Zlatá brána
9. Líný chlap u studny
10. Líný chlap ve studni
11. Pryskyřičná brána
12. Škoda.

1. Jedna vdova měla dvě dcery, pracovitou nevlastní dceru a líného sourozence.
2. Nevlastní dcera upustila vřeteno do studny a sama se za ním vrhla.
3. Skončila u paní Metelitsy, dělala všechno, fungovala skvěle
4. Metelitsa ji propustil a odměnil zlatem.
5. Líná dívka také skočila do studny, ale u paní Metelitsy nic neprovedla
6. Metelitsa ji propustila a odměnila pryskyřicí.

Co učí pohádka "Mistress Blizzard"?
Tato pohádka vás naučí nelenit, ale dělat vše svědomitě a naučí vás pomáhat těm, kteří potřebují pomoc v nesnázích. Učí vás být zodpovědný a disciplinovaný. Učí vás vypořádat se s vlastními nedostatky.

Recenze pohádky "Mistress Blizzard"
Velmi krásná a zajímavá pohádka bratří Grimmů je velmi podobná pohádce "Moroz Ivanovič". Má i hlavní postavu - Nevlastní dceru, která se nebála žádné práce, uměla všechno na světě, a proto dostala patřičnou odměnu. V této pohádce se mi moc líbila Nevlastní dcera, ale Líná holka mě jen rozesmála.

Přísloví pro pohádku "Mistress Blizzard"
Bez dobré práce není ovoce.
Žít bez ničeho, jen kouřit oblohu.
Pokud pracujete, budete ve velké úctě.

Přečtěte si shrnutí, krátké převyprávění pohádky "Mistress Blizzard"
Žila jedna vdova, která měla vlastní dceru a nevlastní dceru.
Nevlastní dcera byla pracovitá a krásná, ale její vlastní dcera byla líná a ošklivá.
Jednoho dne nevlastní dcera seděla u okna a předla přízi. Byla jsem tak unavená, že mi krvácely ruce. Šla ke studni umýt vřeteno, ale upustila ho do studny.
Macecha se naštvala a řekla dívce, aby se nevracela bez vřetena. Nevlastní dcera se vrátila ke studni a ze smutku se vrhla do vody. Ale neutopila se, ale skončila na zeleném trávníku.
Nevlastní dcera vstala a přešla po trávníku. Vidí, že trouba je plná koláčů. Žádá, aby koláče vyndal, aby se nepřipálily. Nevlastní dcera vyndala koláče a šla dál. Vidí, jak roste jabloň, a žádá, aby jablka setřásl. Nevlastní dcera setřásla jablka a dala je na hromadu.
Jde dál, vidí dům stát a z okna se dívá stará žena s dlouhými zuby. Nevlastní dcera se lekla a stařena ji zavolala do domu s tím, že je paní Metelitsa.
Nevlastní dcera zůstala pracovat s Metelitsou. Stačilo ale jen srazit peřinku, aby byl na světě sníh.
Nevlastní dcera fungovala dobře, ale chyběl jí domov. Požádala o návštěvu své rodiny a Metelitsa řekla, že když pracuje tak dobře, bude odměněna. Nevlastní dcera prošla pod branou a shora na ni pršelo zlato.
Domů se vrátila celá pokrytá zlatem.Macecha ji nevynadala, ale rozhodla se poslat svou Línou dívku k paní Metelitse.
Posadila Línou dívku ke studni a dala jí přízi. A Lazy Girl si pořezala ruku trnem, hodila vřeteno do studny a skočila za ní.
Ocitl jsem se na zeleném trávníku. Nevyndal jsem koláče z trouby, nezatřásl jsem jabloní. Přišel jsem k paní Metelitsové, která okamžitě načechrala peřinu.
První den Lazy Girl ještě pracovala, překonala svou lenost, a pak tuto práci úplně opustila. No, paní Metelitsa ji odehnala.
Líná dívka vešla pod bránu a dehet se na ni valil. Vrátila se tedy domů celá od dehtu.

Kresby a ilustrace k pohádce "Paní sněhová bouře"